Hoe zeg je "broodjesham" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “broodjesham” is “york” — A2 niveau.
Voorbeelden
Quiero un sándwich de york y queso.
Ik wil een broodje met gekookte ham en kaas.
¿Me pone doscientos gramos de york en lonchas finas, por favor?
Mag ik tweehonderd gram dun gesneden gekookte ham, alstublieft?
Para la cena, vamos a comer una ensalada con trocitos de york.
Voor het avondeten eten we een salade met stukjes gekookte ham.
Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord
Hoewel het niet op een -o eindigt, is 'york' een mannelijk woord. Gebruik er altijd 'el' of 'un' voor. Bijvoorbeeld: 'Pásame el york' (Geef me de ham).
Niet hetzelfde als 'Jamón'
Fout: “Vragen om 'un sándwich de jamón' als je de zachte, roze ham wilt.”
Correctie: In Spanje kan men bij het horen van alleen 'jamón' denken dat je 'jamón serrano' (gedroogde ham) bedoelt. Om duidelijk te maken dat je de ham voor broodjes bedoelt, kun je beter 'york' of 'jamón cocido' vragen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.