Hoe zeg je "esq." in het Spaans
Het Spaanse woord voor “esq.” is “sr.” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El Sr. García no está en la oficina hoy.
De heer García is vandaag niet op kantoor.
¿Necesita algo, Sr. López?
Heeft u iets nodig, De heer López?
La carta está dirigida al Sr. Juan Ramírez.
De brief is geadresseerd aan De heer Juan Ramírez.
Het is de afkorting van 'Señor'
'Sr.' is de korte, geschreven vorm van het woord 'señor'. Als je het hardop zegt, spreek je altijd het volledige woord uit: 'señor'.
Gebruik altijd een punt
Als afkorting moet 'Sr.' altijd met een punt worden afgesloten. Hetzelfde geldt voor 'Sra.' (señora) en 'Dr.' (doctor).
Hoofdlettergebruik
Wanneer 'Sr.' vóór een naam wordt gebruikt, wordt het met een hoofdletter geschreven, net als in het Nederlands: 'Sr. Díaz'. Als je het volledige woord 'señor' midden in een zin schrijft, is het meestal met een kleine letter.
De punt vergeten
Fout: “El Sr Gomez está aquí.”
Correctie: El Sr. Gomez está aquí. In het Spaans hebben afkortingen zoals deze een punt nodig om correct te zijn.
Meervoudsvorm
Fout: “Los sr. Martinez y sr. Sanchez.”
Correctie: Het meervoud van 'Sr.' is 'Sres.' (voor 'señores'). Gebruik dit voor meer dan één man: 'Los Sres. Martinez y Sanchez'.
De afkorting uitspreken
Fout: “Hardop 'ese-erre' zeggen.”
Correctie: Spreek nooit de letters 'S-R' uit. Zeg altijd het volledige woord, 'señor', zelfs als je 'Sr.' opgeschreven ziet.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.