Hoe zeg je "gierend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gierend” is “riendo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi bebé estaba riendo a carcajadas con el perro.
Mijn baby lag uitbundig te lachen met de hond.
Ella pasó toda la película riendo.
Ze heeft de hele film lachend doorgebracht.
Lo encontré riendo de un chiste que había leído.
Ik vond hem lachend om een grap die hij had gelezen.
Vorming van Continue Acties
Je gebruikt 'riendo' met een vorm van het werkwoord 'estar' (zijn) om een actie te beschrijven die op dit moment plaatsvindt: 'Estamos riendo' (Wij zijn aan het lachen). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse 'zijn + aan het + infinitief' constructie.
Adverbiaal Gebruik
Het gerundium kan beschrijven hoe iemand iets doet: 'Vino riendo' (Hij kwam lachend), wat de manier van aankomst aangeeft. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands het voltooid deelwoord of een bijwoordelijke bepaling gebruiken.
De Stamwisseling Vergeten
Fout: “Het basiswerkwoord 'reír' verandert soms de 'e' in een 'i'. Leerders zeggen vaak ten onrechte '*reiendo*'.”
Correctie: De juiste vorm is 'riendo'. Onthoud de verandering van 'e' naar 'i' midden in het woord, wat bij sommige Nederlandse werkwoorden ook gebeurt (bv. 'lezen' wordt 'lezend', maar hier is het onregelmatiger).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.