Hoe zeg je "hurk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hurk” is “agáchate” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Agáchate! La rama está muy baja.
Buk! De tak hangt erg laag.
Agáchate un poco para que salgas en la foto.
Buig een beetje voorover, zodat je op de foto past.
Agáchate y recoge ese papel, por favor.
Buig voorover en raap dat papier op, alsjeblieft.
Waarom staat er een accent?
Wanneer je de 'te' (wat 'jezelf' betekent) aan het einde van het gebiedende wijs plakt, wordt het woord langer. We plaatsen het accent op de 'á' om ervoor te zorgen dat je de 'GAH'-klank blijft benadrukken; anders zou de uitspraak verschuiven.
De '-te' uitgang
De 'te' aan het einde geeft aan dat dit een actie is die je bij jezelf uitvoert (reflexief). Het signaleert ook dat je tegen een vriend of iemand die je goed kent spreekt (informeel).
Plaatsing van 'te'
Fout: “te agacha”
Correctie: agáchate
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.