Hoe zeg je "ik besprenkel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik besprenkel” is “rocío” — B2 niveau.
Voorbeelden
Yo rocío las plantas todas las mañanas.
Ik spuit de planten elke ochtend.
Rocío un poco de perfume en mi ropa.
Ik sprenkel een beetje parfum op mijn kleren.
Si rocío el jardín ahora, el agua se evaporará.
Als ik de tuin nu spuit, zal het water verdampen.
De klemtoonverschuiving
In de 'yo'-vorm (rocío) ligt de klemtoon op de 'í'. In 'nosotros' (rociamos) verdwijnt het accentteken omdat de natuurlijke klemtoon verschuift.
Eén woord, twee functies
'Rocío' kan verwijzen naar het ochtendwater op het gras (zelfstandig naamwoord) of naar de handeling van het spuiten van iets (werkwoord). De context is je beste vriend om ze uit elkaar te houden!
Ontbrekend accentteken
Fout: “Schrijven van 'yo rocio'.”
Correctie: Zeg 'yo rocío'. Zonder accent volgt het woord andere uitspraakregels.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.