Hoe zeg je "jezelf" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jezelf” is “te” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Cómo te llamas?
Hoe heet jij?
Te quiero mucho.
Ik hou heel veel van jou.
Te doy el libro.
Ik geef het boek aan jou.
Voor wie is 'te' bedoeld?
'Te' is de informele 'jij' voor één persoon (de 'tú'-vorm). Gebruik het bij vrienden, familie of mensen van jouw leeftijd. In formele situaties zou je 'le' gebruiken (voor usted).
Waar komt 'te' te staan?
'Te' komt meestal direct vóór het werkwoord. Bijvoorbeeld: 'Yo te veo' (Ik zie jou). Het kleeft aan het werkwoord vast, in tegenstelling tot in het Nederlands (waar we vaak 'Ik zie je' zeggen, maar de nadruk op 'jou' kan leggen).
Verwarring tussen 'te' en 'tú'
Fout: “Yo veo tú.”
Correctie: Yo te veo. Gebruik 'tú' als de persoon die de actie uitvoert ('Tú eres mi amigo'), maar gebruik 'te' voor de persoon die de actie ondergaat ('Yo te veo'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'jij' vaak als lijdend voorwerp wordt gebruikt ('Ik zie jou').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.