Inklingo

Hoe zeg je "kalmeert" in het Spaans

Het Spaanse woord voorkalmeertis respiraB1 niveau.

Dutch → SpaansB1
Verb (Conjugated Form)B1
Figuurlijk: ontspant mentaal
Een vermoeid persoon die op een bankje onder een boom zit, ontspant en pauzeert van activiteit.

Voorbeelden

El jefe respira antes de tomar una decisión importante.

De baas pauzeert (neemt even rust) voordat hij een belangrijke beslissing neemt.

Después de la discusión, solo respira y deja que el problema se calme.

Neem na de ruzie gewoon even een pauze en laat het probleem afkoelen.

Figuurlijk Gebruik

Naast de fysieke handeling wordt 'respira' vaak gebruikt om iemand te vertellen (of iemand te beschrijven) die een mentale of emotionele pauze neemt, meestal om te voorkomen dat hij/zij overhaast reageert.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.