respira
“respira” betekent “ademt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ademt, adem!
Ook: is aan het ademen
📝 In Actie
El bebé respira muy tranquilamente mientras duerme.
A1De baby ademt heel rustig terwijl hij slaapt.
¡Respira hondo! Todo va a estar bien.
A1Adem diep in! Alles komt goed.
Si usted no respira bien, debe ver a un médico.
A2Als u (formeel) niet goed ademt, moet u een dokter raadplegen.
neemt een adempauze, kalmeert
Ook: pauzeert
📝 In Actie
El jefe respira antes de tomar una decisión importante.
B1De baas pauzeert (neemt even rust) voordat hij een belangrijke beslissing neemt.
Después de la discusión, solo respira y deja que el problema se calme.
B2Neem na de ruzie gewoon even een pauze en laat het probleem afkoelen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: respira
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin vertaalt '¡Respira, por favor, antes de responder!' het beste?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *respirare*, wat 'terugademen' of 'uitademen' betekent. Het voorvoegsel 're-' benadrukt de handeling van het terugtrekken van de adem.
Eerste vermelding: Old Spanish (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'respira' 'hij/zij ademt' betekent of het bevel 'adem!'?
U kunt dit meestal afleiden uit de context en de interpunctie. Als het een bevel is, begint het vaak de zin, kan het een uitroepteken gebruiken (¡Respira!), en is het gericht aan de persoon tegen wie u spreekt (tú). Als het een mededeling is, volgt het meestal op een onderwerp zoals 'él' of 'ella'.
Is 'respirar' een stamwisselend werkwoord?
Nee, 'respirar' is een regelmatig -AR werkwoord. De stam (respir-) verandert nooit, wat het gemakkelijker maakt om te vervoegen dan veel andere veelvoorkomende werkwoorden.