Hoe zeg je "medewerking" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “medewerking” is “cooperación” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La cooperación entre los equipos fue esencial para ganar el torneo.
De samenwerking tussen de teams was essentieel om het toernooi te winnen.
Se necesita la cooperación de todos los ciudadanos para mantener la ciudad limpia.
De medewerking van alle burgers is nodig om de stad schoon te houden.
El país firmó un acuerdo de cooperación económica con sus vecinos.
Het land ondertekende een overeenkomst inzake economische samenwerking met zijn buren.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het eindigt op '-ción', wat een veelvoorkomende naamwoorduitgang is, onthoud dat 'cooperación' altijd het vrouwelijke lidwoord gebruikt: 'la cooperación'. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die vaak vrouwelijk zijn, zoals 'de samenwerking'.
Samenwerken Met
Wanneer je het hebt over samenwerken met iemand, gebruik je het voorzetsel 'con': 'cooperación con el gobierno' (samenwerking met de regering). In het Nederlands gebruiken we hier ook 'met'.
Verwarring tussen het Zelfstandig Naamwoord en het Werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'cooperar' wanneer je het zelfstandig naamwoord 'cooperación' bedoelt.”
Correctie: Het zelfstandig naamwoord is 'cooperación' (de daad zelf). Het werkwoord is 'cooperar' (samenwerken). Gebruik 'Hay mucha cooperación' (zelfst. nw.) in plaats van 'Hay mucho cooperar' (wat onnatuurlijk klinkt in het Spaans, net als 'Er is veel samenwerken' in het Nederlands).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.