Hoe zeg je "mij volgen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mij volgen” is “seguirme” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Puedes seguirme hasta la oficina para no perderte.
Je kunt me naar kantoor volgen, zodat je niet verdwaalt.
Si hablo muy rápido, dime si puedes seguirme.
Als ik te snel praat, zeg dan of je me kunt bijhouden.
Gracias por seguirme en esta nueva aventura.
Bedankt dat je me volgt in dit nieuwe avontuur.
Het vastplakken van 'me'
In het Spaans kun je 'me' (wat 'mij' betekent) aan het einde van een werkwoord plakken als het werkwoord in de basisvorm ('infinitief') staat, zoals bij 'seguir'.
De spellingwijziging
Het hoofdwerkwoord 'seguir' is lastig; het verandert de 'e' in een 'i' in veel vervoegingen (zoals 'sigues'), maar behoud de 'e' wanneer het het volledige woord 'seguirme' is.
De plaatsing van 'Me'
Fout: “Yo quiero me seguir.”
Correctie: Yo quiero seguirme of Me quiero seguir. Je plakt 'me' óf aan het einde óf je plaatst het helemaal vooraan de werkwoordsgroep.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.