Hoe zeg je "mijzelf vergeven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mijzelf vergeven” is “perdonarme” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Puedes perdonarme?
Kun je me vergeven?
Necesito perdonarme por lo que pasó.
Ik moet mezelf vergeven voor wat er gebeurd is.
Es difícil perdonarme después de cometer ese error.
Het is moeilijk om mezelf te vergeven na die fout gemaakt te hebben.
Vasthechting van Voornaamwoorden
In het Spaans plakken woorden zoals 'me' (mij/me) vast aan het einde van werkwoorden in de infinitief (het 'te'-vorm), zoals perdonar + me = perdonarme.
Dubbele Betekenissen
Dit woord kan betekenen dat je iemand anders om vergeving vraagt OF dat je je eigen ziel vergeeft, afhankelijk van de zin.
Plaatsing van 'me'
Fout: “Zeggen 'me perdonar' als de 'te'-vorm.”
Correctie: Plaats 'me' altijd aan het einde van de infinitief: 'perdonarme'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.