Hoe zeg je "niet uitgebracht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “niet uitgebracht” is “inédito” — B1 niveau.
Voorbeelden
El museo exhibe un cuadro inédito de Picasso.
Het museum exposeert een ongepubliceerd schilderij van Picasso.
Encontraron varios manuscritos inéditos en el sótano.
Ze vonden verschillende ongepubliceerde manuscripten in de kelder.
La banda lanzó un disco con canciones inéditas.
De band bracht een album uit met niet uitgebrachte nummers.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit een beschrijvend woord is, moet je de uitgang aanpassen aan waar je naar verwijst: 'inédito' (mannelijk), 'inédita' (vrouwelijk), 'inéditos' (mannelijk meervoud), of 'inéditas' (vrouwelijk meervoud).
Woordvolgorde
Meestal plaats je dit woord na de persoon of het ding dat je beschrijft, zoals 'un libro inédito' in plaats van 'un inédito libro'.
Gebruik van 'nuevo' in plaats daarvan
Fout: “Es un libro nuevo de Cervantes.”
Correctie: Es un libro inédito de Cervantes.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.