Hoe zeg je "ontmoedigend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontmoedigend” is “frustrante” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Aprender un idioma nuevo puede ser frustrante a veces.
Een nieuwe taal leren kan soms frustrerend zijn.
Es frustrante cuando el internet no funciona bien.
Het is frustrerend als het internet niet goed werkt.
Tener que repetir el examen fue una experiencia muy frustrante.
De herkansing moeten doen was een erg frustrerende ervaring.
Eén vorm voor alles
Omdat dit woord eindigt op '-e', verandert het niet op basis van geslacht. Je kunt het gebruiken bij zowel mannelijke woorden (el proceso frustrante) als vrouwelijke woorden (la tarea frustrante).
Gebruik met 'Ser'
We gebruiken dit bijna altijd met 'ser' (zijn) omdat het een kenmerk van een situatie of ding beschrijft, in plaats van een tijdelijke gemoedstoestand. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'zijn' gebruiken voor kenmerken, zoals 'het weer is slecht', niet 'het weer is slecht'.
Frustrante vs. Frustrado
Fout: “Estoy muy frustrante.”
Correctie: Estoy muy frustrado.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.