Hoe zeg je "sync" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sync” is “sincronización” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.
De zwemmers toonden een perfecte synchronisatie in hun routine.
Falla la sincronización entre el audio y el video.
De timing tussen de audio en de video loopt niet gelijk.
De '-ción' Regel
Bijna alle Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk (feminiem). Dit betekent dat je altijd 'la' of 'una' gebruikt bij dit woord: 'la sincronización'. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die op '-tie' eindigen, zoals 'de actie' of 'de situatie', hoewel die in het Nederlands mannelijk/vrouwelijk zijn (de-woorden).
De Ontbrekende Accent
Fout: “sincronizacion”
Correctie: sincronización. In het Spaans hebben woorden die eindigen op '-ción' altijd een accent op de 'ó' om de klemtoon aan te geven. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de klemtoon vaak op de stam van het woord valt en er geen accent nodig is voor de uitspraak.
Andere betekenissen van “sincronización”
“sincronización” kan ook betekenen:
- digitale gegevensoverdracht tussen apparaten(A2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.