Hoe zeg je "tegel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tegel” is “teja” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.
Mijn grootvader repareert een kapotte dakpan op het dak.
Las casas de este pueblo tienen hermosas tejas rojas.
De huizen in dit dorp hebben prachtige rode dakpannen.
El granizo fue tan fuerte que dañó varias tejas de la cabaña.
De hagel was zo hevig dat het verschillende dakpannen van de hut beschadigde.
Teja vs. Tejado
Een 'teja' is een enkel stuk (een dakpan), terwijl 'tejado' verwijst naar de gehele dakconstructie bedekt met pannen. Vergelijkbaar met 'dakpan' en 'dak' in het Nederlands.
Geslacht Consistentie
Als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat eindigt op 'a', gebruikt het altijd 'la' of 'una'. Het verandert niet, zelfs als het dak waartoe het behoort met mannelijke bijvoeglijke naamwoorden wordt beschreven.
Dak en dakpan verwarren
Fout: “El teja de la casa es viejo.”
Correctie: El tejado de la casa es viejo (Het dak is oud) of Las tejas son viejas (De dakpannen zijn oud). In het Nederlands gebruiken we 'dak' voor het geheel en 'dakpan' voor het enkele stuk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.