teja

TEH-hah/ˈtexa/

“teja” betekent “dakpan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dakpan🔊A2Zelfstandig naamwoord

een enkel stuk gebakken klei of ander materiaal dat wordt gebruikt voor het bedekken van daken

Meer leren →

dat ik/hij/zij brei/weef🔊B1Werkwoord

een speciale vorm van het werkwoord 'tejer' (weven/breien)

Meer leren →

dakpan

Ook: tegel

Zelfstandig naamwoordfA2

ChileColombia

Een enkele gebogen terracotta dakpan die op een effen achtergrond rust.

📝 In Actie

Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.

Mijn grootvader repareert een kapotte dakpan op het dak.

Las casas de este pueblo tienen hermosas tejas rojas.

De huizen in dit dorp hebben prachtige rode dakpannen.

El granizo fue tan fuerte que dañó varias tejas de la cabaña.

De hagel was zo hevig dat het verschillende dakpannen van de hut beschadigde.

Woordverbindingen

Synoniemen

baldosa (vloertegel)

Veelvoorkomende Collocaties

teja de barro – keramische dakpan
teja de pizarra – leien dakpan
a teja vana – zonder plafond (alleen de dakpannen zichtbaar)

Idiomen & Uitdrukkingen

de teja abajo – vanuit menselijk perspectief / in deze wereld

dat ik/hij/zij brei/weef

WerkwoordB1regular er

Een breinaaldenset met kleurrijk garen dat wordt verwerkt tot een klein stuk stof.

gerundtejiendo

past Participletejido

infinitivetejer

📝 In Actie

Mi abuela quiere que yo teja una bufanda.

Mijn grootmoeder wil dat ik een sjaal brei.

Es posible que ella teja la alfombra mañana.

Het is mogelijk dat ze morgen het vloerkleed weeft.

Dudo que él teja ese diseño tan complicado.

Ik betwijfel of hij zo'n ingewikkeld ontwerp kan weven.

Woordverbindingen

Synoniemen

hilar (draad spinnen)
entrelazar (verstrengelen)

Antoniemen

destejer (ontrafelen/uithalen)

Veelvoorkomende Collocaties

tejer a mano – met de hand breien/weven
tejer un plan – een plan smeden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestejieran

yotejiera

tútejieras

vosotrostejierais

nosotrostejiéramos

él/ella/ustedtejiera

present

ellos/ellas/ustedestejan

yoteja

tútejas

vosotrostejáis

nosotrostejamos

él/ella/ustedteja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestejieron

yotejí

tútejiste

vosotrostejisteis

nosotrostejimos

él/ella/ustedtejió

imperfect

ellos/ellas/ustedestejían

yotejía

tútejías

vosotrostejíais

nosotrostejíamos

él/ella/ustedtejía

present

ellos/ellas/ustedestejen

yotejo

tútejes

vosotrostejéis

nosotrostejemos

él/ella/ustedteje

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "teja" in het Spaans:

dakpan→tegel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: teja

Vraag 1 van 3

Wat is het verschil tussen 'teja' en 'tejado'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

tejado(dak) — Zelfstandig naamwoord

tejer(weven/breien) — Werkwoord

tejido(stof/weefsel) — Zelfstandig naamwoord

tejedor(wever) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

abeja oreja vieja queja

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tegula', dat afkomstig is van 'tegere' (bedekken).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tileFrench: tuilePortuguese: telha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'teja' altijd een dakpan?

Meestal wel! Het is echter ook een vorm van het werkwoord 'tejer' (weven). De context zal aangeven of iemand het over een huis of over breien heeft.

Wordt 'teja' gebruikt voor vloertegels in een badkamer?

Nee. Voor vloer- of wandtegels gebruiken Spaanstaligen 'baldosa' of 'azulejo'.

Hoe spreek je de 'j' in 'teja' uit?

Het klinkt als een zachte 'g' in het Nederlands, vergelijkbaar met de 'ch' in het Duitse 'Bach'.