Hoe zeg je "tussenkop" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tussenkop” is “subtítulo” — B1 niveau.
Voorbeelden
El subtítulo del libro explica mejor el tema principal.
De ondertitel van het boek legt het hoofdthema beter uit.
Debes incluir un subtítulo para cada sección del artículo.
Je moet een tussenkop toevoegen voor elke sectie van het artikel.
El título es llamativo, pero el subtítulo es demasiado largo.
De titel is pakkend, maar de ondertitel is te lang.
Woorden Opbouwen
Het voorvoegsel 'sub-' betekent 'onder'. Dus een 'sub-título' is letterlijk een 'titel onder' de hoofdtitel. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'onder-' voorvoegsel, zoals in 'onderwerp'.
Verwarring met Bijschrift
Fout: “Gebruik van 'subtítulo' voor een foto-onderschrift.”
Correctie: Gebruik 'pie de foto' of 'leyenda' voor tekst onder een foto. 'Subtítulo' is voor films of secties van een boek.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.