Hoe zeg je "zachte aanraking" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zachte aanraking” is “caricia” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El bebé sonrió con la caricia de su madre.
De baby glimlachte bij de aai van zijn moeder.
Sentí la suave caricia del viento en mi cara.
Ik voelde de zachte streling van de wind op mijn gezicht.
Tus palabras fueron una caricia para mi alma en ese momento difícil.
Jouw woorden waren een streling voor mijn ziel in dat moeilijke moment.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is altijd vrouwelijk. Zelfs als je het hebt over een man die de aai geeft, zeg je altijd 'la caricia'.
Gebruik met Werkwoorden
Om 'strelen' te zeggen, gebruik je niet zomaar 'cariciar' (dat is geen woord). Je gebruikt de uitdrukking 'hacer una caricia' of het aparte werkwoord 'acariciar'.
De 'El'-valkuil
Fout: “Me gusta el caricia.”
Correctie: Me gusta la caricia. Woorden die eindigen op -ia zijn bijna altijd vrouwelijk.
Werkwoorden verzinnen
Fout: “Yo caricio al perro.”
Correctie: Yo acaricio al perro. De werkwoordsvorm is 'acariciar', niet 'cariciar'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.