Hoe zeg je "zal vermoorden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zal vermoorden” is “matará” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si sigue trabajando así, el estrés lo matará.
Als hij zo doorwerkt, zal de stress hem doden (uitputten).
Ella dice que la tristeza la matará si no regresa pronto.
Ze zegt dat de droefheid haar zal doden als hij niet snel terugkomt.
El veneno matará a las plagas en menos de una hora.
Het gif zal de plagen in minder dan een uur doden.
De Toekomende Tijd (Futuro Simple)
De vorm 'matará' wordt gebruikt om te praten over acties die zeker later zullen gebeuren. Het wordt gevormd door de uitgang '-á' direct aan het hele werkwoord (matar + á) toe te voegen.
Wie is 'matará'?
Deze vorm verwijst naar een enkelvoudig derde persoon: 'él' (hij), 'ella' (zij), 'usted' (u beleefd), of 'eso' (het). Bijvoorbeeld, 'El calor matará a las plantas' (De hitte zal de planten doden).
Verwarring tussen Toekomende Tijd en Nabije Toekomst
Fout: “Het gebruik van 'Va a matar' terwijl u een definitieve, verre toekomst bedoelt.”
Correctie: Hoewel 'va a matar' (gaat doden) gebruikelijker is in gesproken Spaans, is 'matará' beter voor formele voorspellingen of gebeurtenissen in de verre toekomst.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.