Loading translation and audio tools…

Den siste skomakeren på brosteinen i den gamle byen

古镇[gǔzhèn]有[yǒu]一[yī]条[tiáo]石板路[shíbǎnlù]。路边[lùbiān]有[yǒu]一个[yígè]小店[xiǎodiàn],店里[diànlǐ]有[yǒu]一[yī]位[wèi]老人[lǎorén],叫[jiào]王师傅[wángshīfù]。王师傅[wángshīfù]补鞋[bǔxié]五十[wǔshí]年[nián]了[le],手[shǒu]很[hěn]巧[qiǎo]。每天[měitiān]早上[zǎoshàng],王师傅[wángshīfù]坐[zuò]在[zài]小[xiǎo]凳子[dèngzi]上等[shàngděng]客人[kèrén]。现在[xiànzài]的[de]人[rén]喜欢[xǐhuān]买[mǎi]新[xīn]鞋[xié],不[bù]喜欢[xǐhuān]修旧[xiūjiù]鞋[xié],王师傅[wángshīfù]有点[yǒudiǎn]担心[dānxīn]。

一[yī]天[tiān],一个[yígè]年轻[niánqīng]女孩[nǚhái]走进[zǒujìn]店里[diànlǐ],拿[ná]着[zhe]一[yī]双[shuāng]旧[jiù]鞋[xié]。女孩[nǚhái]说[shuō]:'师傅[shīfù],你[nǐ]能[néng]修[xiū]这[zhè]双[shuāng]鞋[xié]吗[ma]?这是[zhèshì]我[wǒ]奶奶[nǎinǎi]的[de]鞋[xié]。'王['wáng]师傅[shīfù]仔细[zǐxì]看[kàn]这[zhè]双[shuāng]鞋[xié],说[shuō]:'我[wǒ]认识[rènshí]这种[zhèzhǒng]鞋[xié]。'他[tā]拿起[náqǐ]工具[gōngjù],开始[kāishǐ]工作[gōngzuò]。一个[yígè]小时[xiǎoshí]以后[yǐhòu],鞋[xié]修[xiū]好[hǎo]了[le]。女孩[nǚhái]很[hěn]惊讶[jīngyà],说[shuō]:'谢谢[xièxiè]你[nǐ]!'王['wáng]师傅[shīfù]笑[xiào]了[le],说[shuō]:'这[zhè]双[shuāng]鞋[xié]还[hái]能[néng]穿[chuān]。'女孩[nǚhái]高兴[gāoxìng]地[dì]走[zǒu]了[le]。王师傅[wángshīfù]坐[zuò]在[zài]店门口[diànménkǒu],心里[xīnlǐ]很[hěn]温暖[wēnnuǎn]。他[tā]想[xiǎng]:也许[yěxǔ],这个[zhège]手艺[shǒuyì]不[bù]会[huì]消失[xiāoshī]。