Brønnen som fikk det første vannet på tibetansk nyttår
A1 · Culture & Travel
在[zài]西藏[xīzàng],藏历[zànglì]新年[xīnnián]很[hěn]重要[zhòngyào]。人们[rénmen]说[shuō],新年[xīnnián]第一[dìyī]桶[tǒng]水[shuǐ]叫[jiào]“头水[tóushuǐ]”,能[néng]带来[dàilái]好运[hǎoyùn]。卓玛[zhuómǎ]是[shì]一个[yígè]十[shí]岁[suì]的[de]女孩[nǚhái]。她[tā]的[de]奶奶[nǎinǎi]生病[shēngbìng]了[le],卓玛[zhuómǎ]想[xiǎng]给[gěi]奶奶[nǎinǎi]打头水[dǎtóushuǐ]。
新年[xīnnián]前夜[qiányè],卓玛[zhuómǎ]半夜[bànyè]起床[qǐchuáng],拿[ná]着[zhe]水桶[shuǐtǒng]去[qù]井边[jǐngbiān]。外面[wàimiàn]很[hěn]冷[lěng],也[yě]很[hěn]黑[hēi]。到[dào]了[le]井边[jǐngbiān],她[tā]看到[kàndào]邻居[línjū]扎西[zhāxī]也[yě]在[zài]那里[nàlǐ]。扎西[zhāxī]说[shuō]:“我[wǒ]妈妈[māmā]生病[shēngbìng]了[le],我[wǒ]也[yě]想[xiǎng]要[yào]头水[tóushuǐ]。”卓玛[zhuómǎ]想[xiǎng]了[le]想[xiǎng],说[shuō]:“我们[wǒmen]一起[yìqǐ]打水[dǎshuǐ]吧[ba],好运[hǎoyùn]可以[kěyǐ]分享[fēnxiǎng]。”扎西[zhāxī]很[hěn]高兴[gāoxìng]:“好[hǎo]!”
他们[tāmen]一起[yìqǐ]把[bǎ]水桶拉[shuǐtǒnglā]上来[shànglái]。太阳升[tàiyángshēng]起来[qǐlái]了[le],他们[tāmen]提[tí]着[zhe]水[shuǐ]回家[huíjiā]。奶奶[nǎinǎi]喝[hē]了[le]水[shuǐ],笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“这是[zhèshì]最好[zuìhǎo]的[de]新年[xīnnián]礼物[lǐwù]。”扎西[zhāxī]的[de]妈妈[māmā]也[yě]很[hěn]开心[kāixīn]。从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ],村子[cūnzi]里[lǐ]的[de]人[rén]都[dōu]知道[zhīdào]:头水[tóushuǐ]的[de]好运[hǎoyùn],大家[dàjiā]一起[yìqǐ]分享[fēnxiǎng]。