Loading translation and audio tools…

Navnet som ble stavet feil på bryllupsinvitasjonen

林娜[línnà]的[de]婚礼[hūnlǐ]还有[háiyǒu]两[liǎng]个[gè]星期[xīngqī]。她[tā]要[yào]嫁给[jiàgěi]大伟[dàwěi],他们[tāmen]在一起[zàiyìqǐ]三年[sānnián]了[le],感情[gǎnqíng]很[hěn]好[hǎo]。婚礼[hūnlǐ]请柬[qǐngjiǎn]已经[yǐjīng]印好[yìnhǎo]了[le]一百[yìbǎi]张[zhāng],上面[shàngmiàn]写[xiě]着[zhe]两[liǎng]个人[gèrén]的[de]名字[míngzì]。

那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],林娜[línnà]打开[dǎkāi]箱子[xiāngzi]检查[jiǎnchá]请柬[qǐngjiǎn]。突然[tūrán],她[tā]停[tíng]下来[xiàlái],脸色[liǎnsè]变得[biàndé]很[hěn]难看[nánkàn]。

“这[zhè]……这是[zhèshì]什么[shénme]?”她[tā]小声[xiǎoshēng]说[shuō]。请柬[qǐngjiǎn]上[shàng]写[xiě]着[zhe]:“林娜[línnà]和[hé]陈浩[chénhào],诚邀[chéngyāo]您[nín]参加[cānjiā]我们[wǒmen]的[de]婚礼[hūnlǐ]。”

陈浩不[chénhàobù]是[shì]大伟[dàwěi]!陈浩是[chénhàoshì]她[tā]五[wǔ]年前[niánqián]的[de]男朋友[nánpéngyǒu],他们[tāmen]早就[zǎojiù]分手[fēnshǒu]了[le]。林娜[línnà]很[hěn]担心[dānxīn],马上[mǎshàng]给[gěi]好[hǎo]朋友[péngyǒu]小雨[xiǎoyǔ]打电话[dǎdiànhuà]。小雨[xiǎoyǔ]是[shì]负责[fùzé]设计[shèjì]请柬[qǐngjiǎn]的[de]人[rén]。

“小雨[xiǎoyǔ],请柬[qǐngjiǎn]上[shàng]的[de]名字[míngzì]写错[xiěcuò]了[le]!”林娜[línnà]的[de]声音[shēngyīn]在[zài]颤抖[chàndǒu]。小雨[xiǎoyǔ]跑[pǎo]过来[guòlái]看[kàn],脸红[liǎnhóng]了[le]。“对不起[duìbùqǐ],林娜[línnà]!我[wǒ]以前[yǐqián]帮[bāng]陈浩[chénhào]的[de]姐姐[jiějiě]设计[shèjì]过[guò]请柬[qǐngjiǎn],电脑[diànnǎo]记住[jìzhù]了[le]他[tā]的[de]名字[míngzì],我[wǒ]打错[dǎcuò]了[le]。”

林娜[línnà]看[kàn]着[zhe]那[nà]张纸[zhāngzhǐ],心里[xīnlǐ]很[hěn]担心[dānxīn]。她[tā]怕[pà]别人[biérén]会[huì]误会[wùhuì]。“已经[yǐjīng]送[sòng]出去[chūqù]了[le]吗[ma]?”她[tā]问[wèn]。“大概[dàgài]二十[èrshí]张[zhāng],都[dōu]送给[sònggěi]你[nǐ]的[de]亲戚[qīnqī]了[le]。”小雨[xiǎoyǔ]低[dī]下头[xiàtou]。

第二[dìèr]天[tiān],林娜[línnà]的[de]姑姑[gūgū]打电话[dǎdiànhuà]问[wèn]:“林娜[línnà],陈浩[chénhào]是[shì]谁[shuí]?你[nǐ]不是[búshì]要[yào]嫁给[jiàgěi]大伟[dàwěi]吗[ma]?”林娜[línnà]非常[fēicháng]紧张[jǐnzhāng],她[tā]马上[mǎshàng]去[qù]找[zhǎo]大伟[dàwěi],把[bǎ]事情[shìqíng]解释[jiěshì]清楚[qīngchǔ]。

大伟[dàwěi]听完[tīngwán],笑[xiào]了[le]起来[qǐlái]。“这么[zhème]小[xiǎo]的[de]事[shì],你[nǐ]担心[dānxīn]了[le]一[yī]整晚[zhěngwǎn]?”他[tā]说[shuō],“小雨[xiǎoyǔ]不是[búshì]故意[gùyì]的[de],我[wǒ]相信[xiāngxìn]你[nǐ]。”

林娜[línnà]听[tīng]了[le],心里[xīnlǐ]终于[zhōngyú]不[bù]紧张[jǐnzhāng]了[le]。他们[tāmen]重新[chóngxīn]印[yìn]了[le]请柬[qǐngjiǎn],又[yòu]给[gěi]亲戚[qīnqī]打电话[dǎdiànhuà]解释[jiěshì],还[hái]开玩笑[kāiwánxiào]说[shuō]:“这是[zhèshì]我们[wǒmen]婚礼[hūnlǐ]故事[gùshì]里[lǐ]最[zuì]有趣[yǒuqù]的[de]一部分[yībùfèn]。”

婚礼[hūnlǐ]那天[nàtiān],林娜[línnà]穿着[chuānzhe]白色[báisè]的[de]婚纱[hūnshā],站[zhàn]在[zài]大伟[dàwěi]身边[shēnbiān]。姑姑[gūgū]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“这次[zhècì]名字[míngzì]终于[zhōngyú]对[duì]了[le]!”大家[dàjiā]都[dōu]笑[xiào]了[le]起来[qǐlái]。那个[nàge]写错[xiěcuò]的[de]名字[míngzì],最后[zuìhòu]变成[biànchéng]了[le]一个[yígè]甜蜜[tiánmì]的[de]小[xiǎo]故事[gùshì],让[ràng]每个[měigè]人[rén]都[dōu]记住[jìzhù]了[le]这[zhè]场[chǎng]特别[tèbié]的[de]婚礼[hūnlǐ]。