Historien som startet med en feilsendt melding midt på natten

Klokken 01.00 sender den ferske grafiske designeren Aoi ved et uhell et lydnotat der hun tilstår sine følelser for kollegaen Kenji – direkte til Kenjis LINE, noe som utløser hennes livs mest pinlige og livsendrende midnattssamtale.

Loading translation tools…

ミカ!ねえ、聞い[きい]て。ケンジさんのことが好き[すき]。本当[ほんとう]に好き[すき]!どうしよう〜!

葵[あおい]は送信[そうしん]した。そして画面[がめん]を見[み]た。「健二[けんじ]」と書い[かい]てある。

あ

あ、あ、あ

ちがう!!!

葵[あおい]はメッセージを消し[けし]た。でも「既読[きどく]」がついていた。

……

葵[あおい]さん?

ごめんなさい😭

これはミカへのメッセージです

まちがえました

ミカ?

ともだちです

本当[ほんとう]にごめんなさい

でも

「ケンジさん」って

おれのことですか?

葵[あおい]は布団[ふとん]に顔[かお]をうずめた。

……

はい

もう寝[ね]ます!おやすみなさい!!

待っ[まっ]て

😭

うれしい

え?

おれも葵[あおい]さんのことが好き[すき]です

本当[ほんとう]に?

本当[ほんとう]に

……

まちがえて、よかった?

よかった

😭

明日[あす]、話し[はなし]ましょう

おやすみ、葵[あおい]さん

……おやすみなさい

ケンジさん

葵[あおい]はもう一度[いちど]、布団[ふとん]に顔[かお]をうずめた。でも今度[こんど]は、笑っ[わらっ]ていた。