Mitt navn gikk på byens nødradio

Når byens nødradio plutselig kunngjør navnet hans og beordrer ham til å melde seg på rådhuset, sender den pensjonerte fiskehandleren Hamada Kiyoshi panisk tekstmeldinger til datteren og sin gamle partner, overbevist om at han må ha gjort noe fryktelig galt — mens naboenes telefoner begynner å lyse opp rundt ham.

Loading translation tools…

大変[たいへん]だ。

え?どうしたの?

防災[ぼうさい]無線[むせん]が鳴っ[なっ]た。

私[わたくし]の名前[なまえ]が出[で]た。

何[なん]の名前[なまえ]だ。

「浜田[はまだ]清[きよし]さん、すぐに町役場[まちやくば]に来[き]てください」と言っ[いっ]た。

お父さん[おとうさん]の名前[なまえ]?😱

そうだ。

今[いま]、昼ご飯[ひるごはん]を食べ[たべ]ていた。

びっくりした。

清[しん]の家[いえ]の電話[でんわ]が鳴っ[なっ]た。近所[きんじょ]の田中[たなか]さんからだ。

田中[たなか]さんが電話[でんわ]してきた。

何[なん]と言っ[いっ]た。

「清[きよし]さん、大丈夫[だいじょうぶ]ですか」と言っ[いっ]た。

町[まち]のみんな、聞い[きい]たかな。

お父さん[おとうさん]、何[なん]かした?😰

していない。

朝[あさ]からずっと家[いえ]にいる。

車[くるま]か。

違う[ちがう]。ぶつけていない。

税金[ぜいきん]は?

払っ[はらっ]た。ちゃんと払っ[はらっ]た。

また電話[でんわ]が鳴っ[なっ]た。今度[こんど]は山本[やまもと]さんと、川上[かわかみ]さんだ。

また電話[でんわ]が来[き]た。

怖い[こわい]。役場[やくば]に行き[いき]たくない。

行け[いけ]。

まず役場[やくば]に電話[でんわ]してみて😰

電話[でんわ]は怖い[こわい]。

昼ご飯[ひるごはん]の途中[とちゅう]だった。

突然[とつぜん]、名前[なまえ]が出[で]た。

かわいそう😭

食べ[たべ]てから行け[いけ]。

...

美香[みか]?

どうした。

あのさ。

ごめんなさい。

?

何[なん]を?

私[わたくし]が役場[やくば]にお願い[ねがい]したの。

え。

お父さん[おとうさん]、ごめんね。町[まち]の表彰[ひょうしょう]があるの。お父さん[おとうさん]が魚[さかな]の仕事[しごと]でがんばったから、私[わたくし]が名前[なまえ]を書い[かい]たの。役場[やくば]の人[ひと]が会い[あい]たいって。言い[いい]忘れ[わすれ]てた。ごめんね。

...

表彰[ひょうしょう]。

私[わたくし]が。

うん😭 おめでとう、お父さん[おとうさん]。

そうか。

よかった。

びっくりした。本当[ほんとう]に。

でも。

ありがとう、美香[みか]。

❤️

おめでとう。飲み[のみ]に行こう[いこう]。

行く[いく]。でも先[さき]にご飯[ごはん]を食べる[たべる]。

😂😂

清[きよし]はご飯[ごはん]を食べ[たべ]終わっ[おわっ]て、役場[やくば]へ行っ[いっ]た。

花[はな]をもらった。

恥ずかしかっ[はずかしかっ]た。

かわいい!❤️❤️

お疲れ[つかれ]。

美香[みか]、もう内緒[ないしょ]にしないでくれ。

ごめんごめん😅

次[つぎ]は先[さき]に言っ[いっ]てくれ。

次[つぎ]は言う[ゆう]!😆

次[つぎ]はないだろう。

そうだな。