田中 渉
健[けん]、今[いま]起き[おき]てる？
Pakken som kom midt på natten inneholdt bilder av meg selv
Midt på natten mottar frilans lyddesigner Tanaka Wataru en pakke han aldri bestilte – og finner tjuefem trykte fotografier av seg selv, tatt over flere uker uten at han visste det, forseglet i en polstret konvolutt med poststempel fra en nærbutikk i en by han bare besøkte én gang.
Laster inn oversettelsesverktøy …
中島 健
おー 起き[おき]てる 何[なん]
田中 渉
変[へん]なもの届い[とどい]た
中島 健
変っ[かわっ]て？ 食べ物[たべもの]？笑[わらい]
田中 渉
違う[ちがう] クラフト封筒[ふうとう]で 差出人[さしだしにん]が見知ら[みしら]ぬコンビニの住所[じゅうしょ]で こんな時間[じかん]に来[き]たのがまず変[へん]で
中島 健
へえ 開け[あけ]た？
田中 渉
まだ
中島 健
開け[あけ]てみ 呪い[のろい]のビデオじゃあるまいし笑[わらい]
渉[わたる]はキッチンに立ち[たち]、封筒[ふうとう]をゆっくり開け[あけ]た。中[なか]から出[で]てきたのは、プリントされた写真[しゃしん]の束[たば]だった。
田中 渉
…健[けん]
中島 健
どした
田中 渉
写真[しゃしん]が入っ[はいっ]てた
中島 健
写真[しゃしん]？ 誰[だれ]の
田中 渉
俺[おれ]の
中島 健
…は？
田中 渉
俺[おれ]が外[そと]を歩い[あるい]てるやつ、 コンビニに入る[はいる]ところ、 スタジオの前[まえ]で電話[でんわ]してるところ。 全部[ぜんぶ]俺[おれ]。
中島 健
それ本当[ほんとう]に渉[わたる]の写真[しゃしん]なの？
田中 渉
今日[きょう]着[き]てたグリーンのスウェット、写っ[うつっ]てる。 間違い[まちがい]なく俺[おれ]。
中島 健
まじか…
田中 渉
しかも今日[きょう]だけじゃない。 違う[ちがう]日[ひ]の服[ふく]のやつも何枚[なんまい]もある。 何[なん]週間[しゅうかん]分[ぶん]もある気[き]がする。
中島 健
…それ全然[ぜんぜん]洒落[しゃらく]にならないやつじゃん 捨て[すて]ないで、絶対[ぜったい]捨て[すて]ないで
田中 渉
うん、わかってる
田中 渉
裏向き[うらむき]に積み重ね[つみかさね]た写真[しゃしん]の束[たば]
中島 健
差出人[さしだしにん]のコンビニ、どこの？
田中 渉
仙台[せんだい]
中島 健
仙台[せんだい]？ 行っ[いっ]たことある？
田中 渉
3ヶ月[かげつ]前[まえ]に仕事[しごと]で。2泊[はく]だけ
中島 健
2泊[はく]… つまり仙台[せんだい]で誰[だれ]かに目[め]をつけられて 帰っ[かえっ]てきてからも追いかけ[おいかけ]てきたってこと？
田中 渉
それしか考え[かんがえ]られない
中島 健
外[そと]から撮っ[とっ]たやつ以外[いがい]に、部屋[へや]の中[なか]の写真[しゃしん]はある？
田中 渉
ちょっと待っ[まっ]て、全部[ぜんぶ]確かめる[たしかめる]
渉[わたる]は写真[しゃしん]を一[いち]枚[まい]ずつめくった。8枚[まい]目[め]を見[み]たとき、息[いき]が止まっ[とまっ]た。
田中 渉
窓[まど]から撮ら[とら]れてるのがある カーテン越し[ごし]に俺[おれ]の影[かげ]が写っ[うつっ]てる
中島 健
外[そと]から？ 道路[どうろ]側[がわ]から？
田中 渉
たぶん 部屋[へや]の電気[でんき]がついてたからシルエットが見え[みえ]てる
中島 健
石田[いしだ]さんに連絡[れんらく]したほうがいい 防犯[ぼうはん]カメラあるよな、あそこ
田中 渉
深夜[しんや]だよ…
中島 健
でも早い[はやい]ほうがいい 俺[おれ]も一緒[いっしょ]に話し[はなし]たいからグループで呼ん[よん]でいい？
田中 渉
わかった
グループチャット「緊急[きんきゅう]」作成[さくせい]
田中 渉
石田[いしだ]さん、夜[よる]遅く[おそく]に申し訳[もうしわけ]ありません。渉[わたる]です。急ぎ[いそぎ]で相談[そうだん]させてください。
石田 尚子
田中[たなか]さん、どうされましたか。
田中 渉
先ほど[さきほど]宅配便[たくはいびん]が届い[とどい]て、開ける[あける]と自分[じぶん]を撮影[さつえい]した写真[しゃしん]が何枚[なんまい]も入っ[はいっ]ていました。 外出中[がいしゅつちゅう]のものだけでなく、この部屋[へや]の窓[まど]を外[そと]から撮っ[とっ]たと思わ[おもわ]れるものも。
石田 尚子
それは大変[たいへん]でしたね。 封筒[ふうとう]と写真[しゃしん]は今[いま]すぐ触る[さわる]のをやめて、そのままにしておいてください。
中島 健
石田[いしだ]さん、防犯[ぼうはん]カメラありますよね？
石田 尚子
エントランスと駐輪場[ちゅうりんじょう]にございます。 映像[えいぞう]は72時間[じかん]分[ぶん]保存[ほぞん]しています。 田中[たなか]さん、荷物[にもつ]が届い[とどい]た時刻[じこく]を教え[おしえ]ていただけますか。
田中 渉
23時[じ]48分[ふん]ごろです。 配達[はいたつ]は普通[ふつう]の宅配業[たくはいぎょう]者[しゃ]でした。
石田 尚子
わかりました。 明朝[みょうちょう]一[いち]番[ばん]に映像[えいぞう]を確認[かくにん]いたします。 今夜[こんや]のご不安[ふあん]を考える[かんがえる]と、警察[けいさつ]への相談[そうだん]もお勧め[すすめ]します。 緊急[きんきゅう]でなければ#9110が利用[りよう]できます。
中島 健
それ知ら[しら]なかった 渉[わたる]、後[あと]で電話[でんわ]しなよ
田中 渉
うん
石田 尚子
封筒[ふうとう]の宛名[あてな]は手書き[てがき]ですか、印刷[いんさつ]ですか。
田中 渉
印刷[いんさつ]です。ラベルで
石田 尚子
了解[りょうかい]いたしました。 指紋[しもん]が残っ[のこっ]ている可能性[かのうせい]がありますので、警察[けいさつ]が確認[かくにん]するまで触れ[ふれ]ないでください。
田中 渉
はい
中島 健
渉[わたる]、仙台[せんだい]で誰[だれ]か変[へん]な人[ひと]と会っ[あっ]たりした？
田中 渉
仕事[しごと]のクライアントと打ち合わせ[うちあわせ]して 夜[よる]は一人[ひとり]で居酒屋[いざかや]に行っ[いっ]ただけ
中島 健
居酒屋[いざかや]で誰[だれ]かに話しかけ[はなしかけ]られたとか
田中 渉
…一人[ひとり]いた 30代[だい]くらいの男[おとこ]で、音楽[おんがく]の話[はなし]になってしばらく一緒[いっしょ]に飲ん[のん]だ 「タカハシ」って名乗っ[なのっ]てた
中島 健
連絡先[れんらくさき]知っ[しっ]てる？
田中 渉
交換[こうかん]してない
中島 健
それも警察[けいさつ]に話す[はなす]べきだよ
田中 渉
そうだな
田中 渉
今[いま]、全部[ぜんぶ]数え[かぞえ]た。23枚[まい]あった。
中島 健
23枚[まい]… 何[なん]週間[しゅうかん]分[ぶん]くらい？
田中 渉
服[ふく]の組み合わせ[くみあわせ]で考える[かんがえる]と少なく[すくなく]とも3週間[しゅうかん]以上[いじょう]。 仙台[せんだい]から帰っ[かえっ]てすぐから撮ら[とら]れてたかもしれない。
中島 健
…3週間[しゅうかん]、ずっと近く[ちかく]にいたってこと？
田中 渉
みたいで
中島 健
それ普通[ふつう]に怖い[こわい]よ
田中 渉
ごめん、声[こえ]で話し[はなし]たほうが整理[せいり]できて…。あのさ、23枚[まい]の写真[しゃしん]が全部[ぜんぶ]、俺[おれ]が何[なん]かしてる瞬間[しゅんかん]なんだよね。歩い[あるい]てるとか、立っ[たっ]てるとか。でも笑っ[わらっ]てるやつとか、誰[だれ]かと話し[はなし]てるやつって、一[いち]枚[まい]もないんだよ。ただ、観察[かんさつ]されてた。その感じ[かんじ]が一番[いちばん]…なんか、こわい
中島 健
…聞い[きい]た
中島 健
渉[わたる]、今夜[こんや]俺[おれ]の家[いえ]に来[き]なよ
田中 渉
大丈夫[だいじょうぶ]
中島 健
大丈夫[だいじょうぶ]じゃないよ絶対[ぜったい]
田中 渉
窓[まど]のカーテン二[に]重[じゅう]にした。鍵[かぎ]も全部[ぜんぶ]確認[かくにん]した。
中島 健
お願い[おねがい]
田中 渉
…わかった #9110に電話[でんわ]してから行く[いく]
中島 健
うん 待っ[まっ]てる
石田 尚子
田中[たなか]さん、移動[いどう]の際[さい]はくれぐれもお気[き]をつけください。 明朝[みょうちょう]、カメラ映像[えいぞう]を確認[かくにん]次第[しだい]ご連絡[れんらく]いたします。
田中 渉
ありがとうございます、石田[いしだ]さん。 本当[ほんとう]に助かり[たすかり]ました。
石田 尚子
お気[き]をつけて。
深夜[しんや]1時[じ]すぎ
田中 渉
健[けん]、今[いま]から出る[でる]。 #9110、終わっ[おわっ]た。
中島 健
どうだった？
田中 渉
明日[あす]、封筒[ふうとう]ごと持っ[もっ]て被害届[ひがいとどけ]を出し[だし]に来[き]てくださいって言わ[いわ]れた
中島 健
そっか。一緒[いっしょ]に行く[いく]よ
田中 渉
ありがとう
田中 渉
出発[しゅっぱつ]前[まえ]に写真[しゃしん]をもう一回[いちかい]だけ確認[かくにん]してたんだけど
中島 健
うん
田中 渉
最後[さいご]の一[いち]枚[まい]に気づい[きづい]た
中島 健
何[なん]が？
田中 渉
俺[おれ]の玄関[げんかん]ドアが写っ[うつっ]てる 廊下[ろうか]から撮ら[とら]れてる 部屋番号[へやばんごう]まで見える[みえる]
中島 健
…それって
田中 渉
建物[たてもの]の中[なか]に入っ[はいっ]てた
中島 健
今[いま]すぐそこから出ろ[でろ]
田中 渉
もう出[で]た
中島 健
走れ[はしれ]
田中 渉
走っ[はしっ]てる