Laster inn oversettelses- og lydverktøy …

Следы до двери и обратно

Spor til døren og tilbake

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

Утро. Снег белый и мягкий. Маша стоит у окна. Она смотрит на улицу.

На улице тихо. Снег везде. Маша видит следы. Следы на снегу. Они маленькие.

Кто это? Маша не понимает. Следы идут к двери и обратно. Маша смотрит. Это странно!

Illustrasjon for avsnitt 4

Кто здесь был? Маша открывает дверь. Холодно! У двери стоит коробка. Она маленькая и красная.

Маша смотрит на коробку. Что там? В коробке торт. Торт большой и вкусный. Маша улыбается.

Illustrasjon for avsnitt 6

Но кто принёс торт? Маша не знает. Следы идут к дому бабушки. Маша идёт к бабушке.

Illustrasjon for avsnitt 7

Бабушка стоит у окна. Она видит Машу и улыбается. — Это ты? — спрашивает Маша. — Да, это я! — отвечает бабушка. — Я люблю тебя! Маша обнимает бабушку. Маша очень счастлива!