Tilbehør og smykker på spansk
Tilbehør er en fantastisk måte å uttrykke din personlige stil på, og hvis du kan spanske ord for smykker og tilbehør, blir det enklere å orientere seg i butikker og samtaler. Fra elegante halskjeder til praktiske lommebøker dekker dette ordforrådet ting som fullfører ethvert antrekk. Du vil oppdage at mange tilbehørsord ligner på de engelske, men vær oppmerksom på grammatisk kjønn og flertallsformer!
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
accesorio | tilbehør | Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras. | A2 |
anillo | ring | Ella perdió su anillo de compromiso en la playa. | A1 |
anteojos | briller | No puedo ver bien sin mis anteojos. | A1 |
billetera | lommebok | ¿Dónde está mi billetera? No la encuentro. | A1 |
bolso | håndveske | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
cartera | lommebok | Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito. | A1 |
cinturón | belte | Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón. | A1 |
collar | halskjede | Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños. | A1 |
corbata | slips | Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata. | A1 |
esmalte | neglelakk | Me gusta este color de esmalte. | A2 |
gafas | briller | Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante. | A1 |
gemelo | enegget tvilling | Mi hermano es mi gemelo idéntico. | A2 |
A1 — Nybegynner (15 ord)
ring
“Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.”
briller
“No puedo ver bien sin mis anteojos.”
lommebok
“¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.”
håndveske
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
lommebok
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
belte
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
halskjede
“Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.”
slips
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
briller
“Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante.”
strikkelue
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
briller
“Perdí mis lentes de sol en la playa.”
ryggsekk
“Llevo mi computadora portátil en la mochila.”
lommetørkle
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
armbånd
“Mi abuela me regaló una pulsera de oro.”
hatt
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
A2 — Grunnleggende (11 ord)
tilbehør
“Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras.”
neglelakk
“Me gusta este color de esmalte.”
enegget tvilling
“Mi hermano es mi gemelo idéntico.”
juvel
“Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.”
smykkebutikk
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
uavklart
“Tengo muchos correos pendientes que responder.”
øreringer
“Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.”
lås
“Se me rompió el broche de la pulsera.”
parykk
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
perle
“Ella lleva un collar de perlas muy elegante.”
armbånd
“Ella lleva un brazalete de oro en su muñeca.”
B1 — Mellomnivå (1 ord)
allianse
“Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.”
Grammatikkråd
Samsvar i kjønn er viktig
Som de fleste spanske substantiv har tilbehør og smykker grammatisk kjønn. De fleste ord som slutter på -o, er hankjønn («el bolso», «el cinturón»), mens ord som slutter på -a, er hunkjønn («la bolsa», «la cartera»). Husk å la artikler og adjektiv samsvare, som i «la cartera roja» (den røde lommeboken).
Flertall: enkelt og greit
Det er vanligvis enkelt å danne flertall av tilbehørsord. Ord som slutter på en vokal, får vanligvis -s (anillo -> anillos, bolsa -> bolsas), mens ord som slutter på en konsonant, får -es (reloj -> relojes). Dette gjelder de fleste ord i denne kategorien.
Forminskelsesformer gir sjarm
Spansktalende bruker ofte diminutiver for å få noe til å høres mindre, søtere eller mer kjærlig ut. Du kan høre «un bolsito» om en liten håndveske eller «un cuellito» om et fint halskjede. Det gir beskrivelsen et varmt preg.
Vanlige feil
Feil grammatisk kjønn på artikkelen
Feil: “Compré un cartera nueva.”
Korreksjon: Compré una cartera nueva. — «Cartera» er et hunkjønnssubstantiv og krever derfor hunkjønnsartikkelen «una» (en/ei) og samsvar i hunkjønn for adjektivet, ikke hankjønnsartikkelen «un».
Plassering av adjektiv
Feil: “Vi el elegante collar.”
Korreksjon: Vi el collar elegante. — Selv om «elegante» noen ganger kan stå foran substantivet for å legge vekt på det, står beskrivende adjektiv som angir farger eller stil vanligvis *etter* substantivet på spansk.
Flertallsbøying av «Reloj»
Feil: “Tengo dos reloj.”
Korreksjon: Tengo dos relojes. — Substantiv som slutter på en konsonant, som «reloj», danner vanligvis flertall ved å legge til «-es», ikke bare «-s».
Kulturelle merknader
Smykker som gaver
Å gi smykker, særlig ringer eller halskjeder, er en vanlig og betydningsfull måte å uttrykke hengivenhet eller forpliktelse på i spansktalende kulturer, omtrent som i engelsktalende kulturer. Forlovelser og jubileer markeres ofte med spesielle smykker.
Lommebøker kontra håndvesker
Selv om «cartera» ofte betyr «lommebok» i Spania, kan det mange steder i Latin-Amerika også vise til en håndveske for kvinner. «Billetera» brukes mer konsekvent om «lommebok» i de fleste regioner.