Klær og mote på spansk
Å pynte seg og se bra ut er et universelt språk, og med spanske ord for klær kan du delta i samtaler om stil, shopping og hverdagsantrekk. Fra formelle klær til uformelle basisplagg dekker dette ordforrådet alt du trenger for å beskrive hva du har på deg, eller hva du vil kjøpe. Det er svært nyttig på reise og når du vil komme i kontakt med spansktalende.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
abrigo | frakk | Necesito un abrigo nuevo para el invierno. | A1 |
blusa | bluse | Me gusta esa blusa de seda. | A1 |
bolsillo | lomme | Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón. | A1 |
bolso | håndveske | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
bota | støvel | Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno. | A1 |
braga | truser | He comprado un paquete de bragas de algodón. | A2 |
calcetines | sokker | Perdí uno de mis calcetines en la lavadora. | A1 |
calzado | fottøy | Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho. | A2 |
calzoncillos | underbukse | Tengo que comprar calzoncillos nuevos. | A1 |
camisa | skjorte | Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión. | A1 |
camiseta | T-skjorte | Me puse una camiseta azul para ir al parque. | A1 |
capa | kappe | El mago llevaba una capa negra muy larga. | A2 |
A1 — Nybegynner (44 ord)
frakk
“Necesito un abrigo nuevo para el invierno.”
bluse
“Me gusta esa blusa de seda.”
lomme
“Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.”
håndveske
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
støvel
“Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno.”
sokker
“Perdí uno de mis calcetines en la lavadora.”
underbukse
“Tengo que comprar calzoncillos nuevos.”
skjorte
“Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.”
T-skjorte
“Me puse una camiseta azul para ir al parque.”
lommebok
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
jakke
“Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.”
belte
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
slips
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
skolisser
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
kort
“Los días de invierno son muy cortos en el norte.”
skjørt
“Mi hermana compró una falda de mezclilla nueva para el verano.”
strikkelue
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
hanske
“Ponte los guantes porque hace mucho frío.”
genser
“Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.”
erme
“Prefiero las camisas de manga corta en verano.”
halv
“Necesito media taza de leche para la receta.”
mote
“Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.”
bukser
“Tengo un pantalón azul muy cómodo.”
lommetørkle
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
pyjamas
“Me pongo el pijama antes de ir a la cama.”
poloskjorte
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
plagg
“Lava esta prenda a mano para que no se arruine.”
klær
“Necesito comprar ropa nueva.”
hatt
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
genser
“Me gusta mucho tu suéter nuevo.”
tacoer
“Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.”
størrelse
“¿Qué talla de camisa usas?”
tennis
“Me gusta ver los partidos de tenis en la televisión.”
dresser
“Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.”
uniformer
“Los estudiantes deben comprar sus uniformes antes de septiembre.”
dongeribukser
“Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.”
kjole
“Ella compró un vestido rojo para la fiesta.”
å kle på
“La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.”
joggesko
“Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.”
sko
“Perdí un zapato cuando corría bajo la lluvia.”
skjerf
“Llevo una bufanda roja porque hace mucho frío hoy.”
vest
“Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.”
forkle
“Me puse el delantal para empezar a cocinar.”
hansker
“Ponte los guantes antes de salir, hace mucho frío.”
A2 — Grunnleggende (22 ord)
truser
“He comprado un paquete de bragas de algodón.”
fottøy
“Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.”
kappe
“El mago llevaba una capa negra muy larga.”
sette
“El conjunto de reglas es simple.”
stropp
“No encuentro la correa del perro.”
parade
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
netting
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
modell
“Este nuevo modelo de coche es más eficiente.”
lapp
“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”
BH
“Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.”
tøy
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
garderobe
“El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.”
morgenkåpe
“Me puse la bata antes de bajar a desayunar.”
ankelstøvel
“Me compré unos botines negros para el invierno.”
underbukse
“Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.”
hette
“Ponte la capucha, que está empezando a llover.”
parykk
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
BH
“Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.”
hæl
“Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.”
dress
“Compré un traje nuevo para la entrevista.”
slør
“La novia eligió un velo de encaje muy largo.”
smoking
“Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.”
B1 — Mellomnivå (5 ord)
uniform
“El color de la pared es uniforme, sin manchas.”
blonder
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
skredder
“El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.”
tunika
“En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.”
bekledning
“La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.”
B2 — Øvre mellomnivå (1 ord)
antrekk
“Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.”
Grammatikkråd
Samsvar i adjektiv er viktig
Husk at adjektiv som beskriver klær, må samsvare i kjønn og tall med substantivet de beskriver. «La camisa roja» (den røde skjorten) bruker for eksempel «roja» fordi «camisa» er hunkjønn entall. «Los pantalones negros» (de svarte buksene) bruker «negros» fordi «pantalones» er hankjønn flertall.
Substantiv i flertall om plagg som kommer i par
Mange klesplagg som kommer i par, uttrykkes i flertall på spansk, selv når man viser til ett enkelt plagg. For eksempel står «los pantalones» (bukser), «las medias» (strømper) og «los zapatos» (sko) alltid i flertall. Dette ligner på engelsk, men er noe mange som lærer språket, synes er forvirrende.
Beskrive stoffer og teksturer
Når du snakker om hva klær er laget av, bruker du ofte «de» etterfulgt av materialet. For eksempel betyr «un vestido de seda» «en silkekjole». «Seda» (silke) er feminint, men konstruksjonen med «de» gjør at reglene for samsvar mellom materialer og adjektiver er litt annerledes.
Vanlige feil
Feil plassering av adjektiv
Feil: “Compré una roja camisa.”
Korreksjon: Compré una camisa roja. — På spansk kommer beskrivende adjektiver, som farger, vanligvis *etter* substantivet de beskriver, ikke før.
Entall eller flertall for par
Feil: “Necesito un nuevo pantalón.”
Korreksjon: Necesito unos pantalones nuevos. — Plagg som kommer i par, som bukser («pantalones»), brukes vanligvis i flertall på spansk, selv når man viser til ett plagg. Adjektivet må også samsvare.
Feil samsvar i kjønn
Feil: “Llevo un abrigo azul.”
Korreksjon: Llevo un abrigo azul. — Dette er riktig! En vanlig feil er imidlertid å bruke feil kjønn. For eksempel å si «la abrigo azul» i stedet for «el abrigo azul», fordi «abrigo» er hankjønn.
Kulturelle merknader
Spania i motefronten
Spania har en sterk motekultur, med byer som Madrid og Barcelona som viktige motesentra. Du vil legge merke til et skarpt blikk for detaljer og kvalitet i spansk mote, som ofte blander klassiske stiler med moderne trender. «Ir a la moda» (å være moteriktig) er et vanlig mål.
Stilmangfold i Latin-Amerika
Latin-Amerika byr på et utrolig mangfold av klesstiler, påvirket av urfolkstradisjoner, klima og globale trender. Europeiskinspirert mote er populær i byene, men regionale antrekk og sterke farger er også svært vanlige og gjenspeiler lokal kultur og historie.