Hobbyer og fritid på spansk
Å snakke om hobbyer og fritid er en flott måte å komme nærmere spansktalende på. Dette ordforrådet hjelper deg med å dele interessene dine, bli kjent med andres interesser og kanskje oppdage nye aktiviteter. Det er et godt samtaleemne fordi det åpner for uformelle samtaler og kulturutveksling, og gjør spansken din mer naturlig og levende.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
afición | hobby | Mi gran afición es la fotografía de paisajes. | A2 |
aficionado | fan | Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid. | A2 |
animación | animasjon | Me encanta la animación de esta película. | A2 |
aventura | eventyr | Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida. | A1 |
bailar | å danse | Ella quiere bailar salsa toda la noche. | A1 |
baile | danse | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
bolos | bowling | Me encanta jugar a los bolos los sábados. | A1 |
circo | sirkus | Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas. | A1 |
club | klubb | Me uní a un club de lectura para conocer gente. | A2 |
concierto | konsert | Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble. | A1 |
feria | rettferdig | Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto. | A2 |
golf | golf | Vamos a jugar al golf este fin de semana. | A1 |
A1 — Nybegynner (18 ord)
eventyr
“Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.”
å danse
“Ella quiere bailar salsa toda la noche.”
danse
“Me encanta el baile flamenco.”
bowling
“Me encanta jugar a los bolos los sábados.”
sirkus
“Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas.”
konsert
“Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.”
golf
“Vamos a jugar al golf este fin de semana.”
spill
“El fútbol es mi juego favorito.”
å spille
“Los niños juegan en el parque todas las tardes.”
lotteri
“Compramos un billete de lotería para el sorteo de Navidad.”
musiker
“Mi hermano es un músico muy talentoso.”
å fiske
“Mi abuelo siempre va a pescar los domingos por la mañana.”
friminutt
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
yoga
“Hago yoga dos veces por semana para relajarme.”
bingo
“¿Quieres venir a jugar al bingo con nosotros esta noche?”
å gå på skøyter
“Me gusta patinar en el parque con mis amigos.”
surfing
“Mi hermano quiere practicar surf este fin de semana.”
å stå på ski
“Me gusta esquiar en las montañas durante el invierno.”
A2 — Grunnleggende (16 ord)
hobby
“Mi gran afición es la fotografía de paisajes.”
fan
“Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.”
animasjon
“Me encanta la animación de esta película.”
klubb
“Me uní a un club de lectura para conocer gente.”
rettferdig
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
hobby
“Mi pasatiempo favorito es la fotografía.”
å campe
“Queremos acampar cerca del lago este fin de semana.”
underholder
“El animador del hotel organizó un concurso de baile.”
biljard
“Me encanta jugar al billar después de cenar.”
lang gåtur
“Damos una caminata por el parque todas las mañanas.”
skikjøring
“Me encanta el esquí, pero hace mucho frío.”
fritid
“En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.”
fiske
“Fuimos de pesca en el mar Caribe y fue muy divertido.”
poker
“No soy muy bueno jugando al póquer.”
speider
“Mi hermano es scout y siempre va de campamento.”
å strikke
“Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.”
B1 — Mellomnivå (4 ord)
elskende
“Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.”
veddemål
“Las apuestas deportivas son muy populares en este país.”
jakt
“El rey organizó una gran cacería en el bosque.”
ballett
“Mi sobrina sueña con ser bailarina de ballet profesional.”
B2 — Øvre mellomnivå (1 ord)
elsker
“Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.”
Grammatikkråd
Bruk av «gustar» om hobbyer
På spansk brukes ofte verbet «gustar» (å behage) for å uttrykke hva man liker. I stedet for «I like to dance» sier man altså «Me gusta bailar» (Det behager meg å danse). Bruk «Me gustan» om hobbyer i flertall (for eksempel «Me gustan los bolos» – Jeg liker bowling).
Substantiv for aktiviteter
Mange hobbyer uttrykkes med infinitivsverb (som «nadar» – å svømme) eller substantiv som er avledet av verb (som «natación» – svømming). Vær oppmerksom på kjønnet til disse substantivene, siden det påvirker artikler og adjektiver som står sammen med dem (for eksempel «la natación» og «el ajedrez»).
Uttrykke ferdighetsnivå
Når du snakker om hvor flink du er til en hobby, bruker du «ser bueno/a en» eller «ser malo/a en». Husk at adjektivet «bueno/a» eller «malo/a» må samsvare med kjønnet ditt. For eksempel «Soy buena en la jardinería» (Jeg er flink til hagearbeid – sagt av en kvinne) eller «Soy un aficionado al fútbol» (Jeg er fotballfan – sagt av en mann).
Vanlige feil
Feil verb for å uttrykke hva man liker
Feil: “Yo gusto leer libros.”
Korreksjon: Me gusta leer libros. — Verbet «gustar» fungerer annerledes; setningens subjekt er det man liker, og «me» er et indirekte objektpronomen som betyr «for meg».
Feilplasserte adjektiver
Feil: “Yo soy un aficionado gran del cine.”
Korreksjon: Yo soy un gran aficionado del cine. — Adjektiver som «gran» (stor) står ofte foran substantivet de beskriver når de brukes på denne måten, særlig for å framheve en egenskap.
Samsvar i kjønn med substantiv
Feil: “La ajedrez es mi pasatiempo.”
Korreksjon: El ajedrez es mi pasatiempo. — «Ajedrez» (sjakk) er et hankjønnsord og krever derfor hankjønnsartikkelen «el».
Kulturelle merknader
Siesta og sosialt samvær
Selv om den tradisjonelle «siestaen» er mindre vanlig i storbyene, står tanken om å sette av tid til fritid og sosiale aktiviteter fortsatt sterkt i spanskspråklige kulturer. Mange hobbyer handler om fellesskap, som å spille kort, samles rundt måltider eller se på sport sammen.
Sportenes popularitet varierer
Selv om fotball («fútbol») er kongesporten i mange spanskspråklige land, har andre idretter stor oppslutning i enkelte regioner. I Spania er basketball og sykling svært populært. I Mexico er baseball en stor idrett. Kunnskap om lokale preferanser kan gi gode samtaler!