Koniugacja equivaler Tryb warunkowy
equivaler — to be equivalent to
The conditional uses the irregular 'dr' stem: equivaldría, equivaldrías, equivaldría, equivaldríamos, equivaldríais, equivaldrían.
Formy equivaler Tryb warunkowy
Kiedy używać Tryb warunkowy
Use this for hypotheticals ('it would be equivalent') or to express what something would have been worth under different conditions.
Uwagi dotyczące equivaler w czasie Tryb warunkowy
Like the future tense, the conditional uses the irregular 'equivaldr-' stem instead of the full infinitive.
Przykładowe zdania
En un mundo ideal, el respeto equivaldría a la paz.
In an ideal world, respect would be equivalent to peace.
él/ella/usted
Sin impuestos, el precio equivaldría a veinte euros.
Without taxes, the price would be equivalent to twenty euros.
él/ella/usted
Si sumáramos todo, las pérdidas equivaldrían a un millón.
If we added everything up, the losses would amount to a million.
ellos/ellas/ustedes
Częste błędy
Błąd: equivalería
Poprawnie: equivaldría
Dlaczego: Learners often apply the regular rule (infinitive + ending) instead of using the irregular 'dr' stem.
Opanuj hiszpańskie czasowniki w kontekście
Zapamiętywanie tabel to dopiero początek. Przeczytaj ponad 200 ilustrowanych i udźwiękowionych hiszpańskich historii, aby zobaczyć czasowniki takie jak 'equivaler' używane naturalnie — w czasach, których się uczysz.
Powiązane czasy
Czas teraźniejszy
yo: equivalgo
Equivaler is mostly regular, except for the 'yo' form: equivalgo.
Czas przeszły prosty
yo: equivalí
Equivaler is regular in the preterite: equivalí, equivaliste, equivalió, equivalimos, equivalisteis, equivalieron.
Czas przeszły niedokonany
yo: equivalía
The imperfect of equivaler is fully regular: equivalía, equivalías, equivalía, equivalíamos, equivalíais, equivalían.
Czas przyszły
yo: equivaldré
The future of equivaler uses the irregular 'dr' stem: equivaldré, equivaldrás, equivaldrá, equivaldremos, equivaldréis, equivaldrán.
Tryb Subj. teraźniejszy
yo: equivalga
Equivaler uses the irregular 'g' stem in the present subjunctive: equivalga, equivalgas, equivalga, equivalgamos, equivalgáis, equivalgan.
Tryb Subj. przeszły niedokonany
yo: equivaliera
The imperfect subjunctive uses the 'equivalier-' stem: equivaliera, equivalieras, equivaliera, equivaliéramos, equivalierais, equivalieran.
Tryb rozkazujący (twierdzący)
yo: equivale
The imperative for equivaler is rarely used but follows standard patterns: equivale (tú), equivalga (usted).
Tryb rozkazujący (przeczący)
yo: no equivalgas
The negative imperative uses 'no' + present subjunctive: no equivalgas, no equivalga, no equivalgamos, no equivalgáis, no equivalgan.