Koniugacja equivaler Tryb Subj. teraźniejszy
equivaler — to be equivalent to
Equivaler uses the irregular 'g' stem in the present subjunctive: equivalga, equivalgas, equivalga, equivalgamos, equivalgáis, equivalgan.
Formy equivaler Tryb Subj. teraźniejszy
Kiedy używać Tryb Subj. teraźniejszy
Use this tense when expressing doubt, desire, or impersonal opinions about whether two things are equal, such as in 'No creo que esto equivalga a una disculpa'.
Uwagi dotyczące equivaler w czasie Tryb Subj. teraźniejszy
The verb follows the pattern of 'valer'. It adds a 'g' before the subjunctive endings, based on the irregular 'yo' form of the present indicative (equivalgo).
Przykładowe zdania
Dudo que esta cantidad equivalga a lo que acordamos.
I doubt this amount is equivalent to what we agreed on.
él/ella/usted
Es importante que nuestros esfuerzos equivalgan a resultados reales.
It is important that our efforts equal real results.
ellos/ellas/ustedes
No busques que tus palabras equivalgan a acciones.
Don't expect your words to be equivalent to actions.
tú
Częste błędy
Błąd: equivale
Poprawnie: equivalga
Dlaczego: Learners often use the indicative form after 'dudar' or 'es necesario que' instead of the subjunctive.
Opanuj hiszpańskie czasowniki w kontekście
Zapamiętywanie tabel to dopiero początek. Przeczytaj ponad 200 ilustrowanych i udźwiękowionych hiszpańskich historii, aby zobaczyć czasowniki takie jak 'equivaler' używane naturalnie — w czasach, których się uczysz.
Powiązane czasy
Czas teraźniejszy
yo: equivalgo
Equivaler is mostly regular, except for the 'yo' form: equivalgo.
Czas przeszły prosty
yo: equivalí
Equivaler is regular in the preterite: equivalí, equivaliste, equivalió, equivalimos, equivalisteis, equivalieron.
Czas przeszły niedokonany
yo: equivalía
The imperfect of equivaler is fully regular: equivalía, equivalías, equivalía, equivalíamos, equivalíais, equivalían.
Czas przyszły
yo: equivaldré
The future of equivaler uses the irregular 'dr' stem: equivaldré, equivaldrás, equivaldrá, equivaldremos, equivaldréis, equivaldrán.
Tryb warunkowy
yo: equivaldría
The conditional uses the irregular 'dr' stem: equivaldría, equivaldrías, equivaldría, equivaldríamos, equivaldríais, equivaldrían.
Tryb Subj. przeszły niedokonany
yo: equivaliera
The imperfect subjunctive uses the 'equivalier-' stem: equivaliera, equivalieras, equivaliera, equivaliéramos, equivalierais, equivalieran.
Tryb rozkazujący (twierdzący)
yo: equivale
The imperative for equivaler is rarely used but follows standard patterns: equivale (tú), equivalga (usted).
Tryb rozkazujący (przeczący)
yo: no equivalgas
The negative imperative uses 'no' + present subjunctive: no equivalgas, no equivalga, no equivalgamos, no equivalgáis, no equivalgan.