Koniugacja retornar Tryb Subj. przeszły niedokonany
retornar — to return
The imperfect subjunctive of 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) is used for past hypotheticals, wishes, or suggestions.
Formy retornar Tryb Subj. przeszły niedokonany
Kiedy używać Tryb Subj. przeszły niedokonany
Use the imperfect subjunctive for hypothetical situations, wishes, or suggestions in the past, often following phrases like 'if I had...', 'I wish he would...', or in polite requests.
Uwagi dotyczące retornar w czasie Tryb Subj. przeszły niedokonany
The imperfect subjunctive of 'retornar' is regular for an -ar verb. You can use either the -ra or -se ending (e.g., retornara/retornase), but the -ra form is more common in everyday speech.
Przykładowe zdania
Si retornara más temprano, habríamos cenado juntos.
If I had returned earlier, we would have dined together.
yo
Me gustaría que tú retornaras mi llamada.
I would like you to return my call.
tú
Ojalá él retornara a tiempo para la fiesta.
I wish he would return on time for the party.
él/ella/usted
Si ustedes retornaran pronto, podríamos irnos.
If you all returned soon, we could leave.
ellos/ellas/ustedes
Te pedí que me retornaras el dinero.
I asked you to return the money to me.
tú
Częste błędy
Błąd: Using the preterite instead of imperfect subjunctive: 'Si retornó más temprano...'.
Poprawnie: 'Si retornara más temprano...'.
Dlaczego: Hypothetical or unreal conditions in the past require the imperfect subjunctive.
Błąd: Using the present subjunctive: 'Me gustaría que retornas mi llamada'.
Poprawnie: 'Me gustaría que retornaras mi llamada'.
Dlaczego: When the main clause is in the past or conditional ('Me gustaría'), the dependent clause usually needs the imperfect subjunctive.
Opanuj hiszpańskie czasowniki w kontekście
Zapamiętywanie tabel to dopiero początek. Przeczytaj ponad 200 ilustrowanych i udźwiękowionych hiszpańskich historii, aby zobaczyć czasowniki takie jak 'retornar' używane naturalnie — w czasach, których się uczysz.
Powiązane czasy
Czas teraźniejszy
yo: retorno
The present tense of 'retornar' (retorno, retornas, etc.) describes current actions or habits of returning.
Czas przeszły prosty
yo: retorné
The preterite of 'retornar' is regular: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Czas przeszły niedokonany
yo: retornaba
The imperfect of 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) describes ongoing or habitual past actions of returning.
Czas przyszły
yo: retornaré
The future tense of 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indicates actions that will happen.
Tryb warunkowy
yo: retornaría
The conditional of 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) expresses hypothetical actions, polite requests, or future-in-the-past.
Tryb Subj. teraźniejszy
yo: retorne
The present subjunctive of 'retornar' (retorne, retornes, etc.) expresses wishes, doubts, emotions, and uncertainty.
Tryb rozkazujący (twierdzący)
yo: retorna
Use 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) for direct commands.
Tryb rozkazujący (przeczący)
yo: no retornes
Negative commands use 'no' + present subjunctive: 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.