Koniugacja retornar Tryb Subj. teraźniejszy
retornar — to return
The present subjunctive of 'retornar' (retorne, retornes, etc.) expresses wishes, doubts, emotions, and uncertainty.
Formy retornar Tryb Subj. teraźniejszy
Kiedy używać Tryb Subj. teraźniejszy
Use the present subjunctive after expressions of desire, emotion, doubt, denial, or impersonal judgments, especially when there's uncertainty or subjectivity about the action of returning.
Uwagi dotyczące retornar w czasie Tryb Subj. teraźniejszy
The present subjunctive of 'retornar' is regular for an -ar verb. The forms are derived from the 'yo' form of the present indicative ('retorno'), dropping the 'o' and adding the opposite vowel endings (-e, -es, -e, -emos, -éis, -en).
Przykładowe zdania
Espero que retornes pronto a casa.
I hope you return home soon.
tú
Dudo que él retorne antes de medianoche.
I doubt he will return before midnight.
él/ella/usted
Quiero que todos retornemos al punto de partida.
I want us all to return to the starting point.
nosotros
Es importante que ustedes retornen el equipo dañado.
It's important that you all return the damaged equipment.
ellos/ellas/ustedes
Me alegra que hayas retornado.
I'm happy that you have returned.
tú
Częste błędy
Błąd: Using the present indicative instead of subjunctive: 'Espero que tú retornas pronto'.
Poprawnie: 'Espero que tú retornes pronto'.
Dlaczego: Expressions of hope, doubt, and emotion trigger the subjunctive mood.
Błąd: Using the infinitive with 'que': 'Quiero que retornar'.
Poprawnie: 'Quiero que retornemos'.
Dlaczego: When the subject changes between the main verb and the dependent clause (Quiero -> nosotros), the subjunctive is required, conjugated for the new subject.
Opanuj hiszpańskie czasowniki w kontekście
Zapamiętywanie tabel to dopiero początek. Przeczytaj ponad 200 ilustrowanych i udźwiękowionych hiszpańskich historii, aby zobaczyć czasowniki takie jak 'retornar' używane naturalnie — w czasach, których się uczysz.
Powiązane czasy
Czas teraźniejszy
yo: retorno
The present tense of 'retornar' (retorno, retornas, etc.) describes current actions or habits of returning.
Czas przeszły prosty
yo: retorné
The preterite of 'retornar' is regular: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Czas przeszły niedokonany
yo: retornaba
The imperfect of 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) describes ongoing or habitual past actions of returning.
Czas przyszły
yo: retornaré
The future tense of 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indicates actions that will happen.
Tryb warunkowy
yo: retornaría
The conditional of 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) expresses hypothetical actions, polite requests, or future-in-the-past.
Tryb Subj. przeszły niedokonany
yo: retornara
The imperfect subjunctive of 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) is used for past hypotheticals, wishes, or suggestions.
Tryb rozkazujący (twierdzący)
yo: retorna
Use 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) for direct commands.
Tryb rozkazujący (przeczący)
yo: no retornes
Negative commands use 'no' + present subjunctive: 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.