adaptación
“adaptación” znaczy “adaptacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
adaptacja
Również: dostosowanie, przystosowanie
📝 W użyciu
Su adaptación al nuevo país fue más difícil de lo que esperaba.
B1Ich dostosowanie do nowego kraju było trudniejsze, niż się spodziewali.
La adaptación de las plantas al desierto es fascinante.
B2Adaptacja roślin do pustyni jest fascynująca.
El proceso de adaptación lleva tiempo.
A2Proces przyzwyczajania się do rzeczy zajmuje czas.
adaptacja
Również: remake
📝 W użyciu
Esta película es una adaptación de una novela famosa.
B1Ten film to adaptacja znanej powieści.
La adaptación teatral fue un gran éxito.
B2Adaptacja sceniczna odniosła wielki sukces.
Prefiero el libro original a la adaptación al cine.
B1Wolę oryginalną książkę od adaptacji filmowej.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: adaptación
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'adaptacja'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'adaptatio', pochodzącego od 'ad' (do) i 'aptare' (dopasować lub przygotować). Dosłownie oznacza czynność sprawiania, że coś pasuje do określonego celu.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'adaptación' dotyczy tylko biologii lub filmów?
Absolutnie nie! Można go używać w każdej sytuacji, gdy zmieniasz się, aby się dopasować, na przykład rozpoczynając nową pracę, przeprowadzając się do nowego miasta, a nawet modyfikując przepis do innych składników.
Jaka jest liczba mnoga od 'adaptación'?
Liczba mnoga to 'adaptaciones'. Zauważ, że gdy tworzymy liczbę mnogą, usuwamy akcent z 'o'.
Czy to znaczy to samo co 'ajuste'?
Są bardzo bliskie! 'Ajuste' zazwyczaj odnosi się do małych zmian technicznych (jak regulacja śruby lub budżetu), podczas gdy 'adaptación' zazwyczaj odnosi się do większego procesu zmiany zachowania lub formy w celu przetrwania lub dopasowania się.