agradecería
“agradecería” znaczy “byłbym wdzięczny” po hiszpańsku (grzeczna prośba).
byłbym wdzięczny
Również: byłbym wdzięczny za
📝 W użyciu
Le agradecería que me enviara el documento.
B1Byłbym wdzięczny, gdyby mógł mi Pan/mogłaby Pani przesłać dokument.
Se agradecería un poco de silencio en la biblioteca.
B1W bibliotece przydałby się odrobina ciszy.
Te agradecería mucho tu ayuda con la mudanza.
A2Naprawdę byłbym wdzięczny za Twoją pomoc przy przeprowadzce.
🔄 Koniugacje
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "agradecería" po hiszpańsku:
byłbym wdzięczny→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: agradecería
Pytanie 1 z 1
Który z poniższych sposobów jest najbardziej uprzejmy, aby poprosić współpracownika o pomoc w e-mailu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'agradecer', który łączy 'a-' (w kierunku) z 'grado' (przyjemność lub wola, z łacińskiego 'gratus').
Pierwsze odnotowanie: 13th century (root verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „agradecería” oznacza tylko „byłbym wdzięczny”?
Nie, może również oznaczać „on byłby wdzięczny”, „ona byłaby wdzięczna” lub „Pan/Pani byłby/byłaby wdzięczny/wdzięczna”. Znaczenie zależy od tego, o kim mowa.
Czy to się różni od „gracias”?
„Gracias” oznacza „dzięki” (rzeczownik). „Agradecería” to forma czasownika używana do opisania aktu wdzięczności w sensie hipotetycznym lub uprzejmym.