amén
“amén” znaczy “Amen” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
AmenRównież: Niech tak będzie, Zgadzam się
📝 W użyciu
Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.
A1Niech pokój Boży będzie z nami wszystkimi. Amen.
¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.
B1Miejmy nadzieję, że projekt się uda! Amen (całkowicie się zgadzam).
amen (słowo)Również: ostateczna zgoda
📝 W użyciu
El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.
B1Kazanie zakończyło się głośnym, zbiorowym amen.
Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.
B2Nikt nie chciał dać zgody (ostatecznego słowa) na jego propozycję; była zbyt ryzykowna.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "amén" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: amén
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'amén' jako rzeczownika, odnoszącego się do czynności lub obiektu?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia
To jedno z najstarszych słów wciąż powszechnie używanych! Pochodzi z łacińskiego 'amen', które z kolei zostało zapożyczone bezpośrednio ze starożytnego greckiego 'amēn', a ostatecznie z hebrajskiego słowa 'āmēn', oznaczającego 'zaprawdę', 'naprawdę' lub 'niech tak będzie'.
Pierwsze odnotowanie: Ancient times (Biblical usage)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'amén' ma akcent?
Zasady języka hiszpańskiego stanowią, że słowa kończące się na 'n', 's' lub samogłoskę są zazwyczaj akcentowane na przedostatniej sylabie. Ponieważ 'amén' jest akcentowane na ostatniej sylabie (a-MEN), wymaga znaku akcentu nad 'e', aby zaznaczyć, że łamie to normalny wzorzec akcentowania.