Inklingo
← Słownik

quien

kyenˈkjen

“quien” znaczy “kto” po hiszpańsku (używane do dodawania dodatkowych informacji o osobie).

kto, kogo

Również: ten, kto / ta, która, ci, którzy / te, które
Uśmiechnięta kobieta w czerwonej sukience jest wizualnie połączona jasną żółtą wstążką z dużym niebieskim kwiatem na zielonym wzgórzu, symbolizującym powiązanie zaimka względnego 'quien'.

📝 W użyciu

Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.

A2

Mój brat, który jest lekarzem, mieszka w Bogocie.

Ella es la persona con quien hablé ayer.

B1

Ona jest osobą, z którą wczoraj rozmawiałem.

Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.

B1

To moi przyjaciele, którzy pomogli mi z przeprowadzką.

Quien no arriesga, no gana.

B2

Kto nie ryzykuje, ten nie zyskuje. (Nic nie ryzykując, nic nie zyskujesz.)

Powiązania słów

Synonimy

  • el que / la que (ten, który / ta, która)
  • el cual / la cual (który / która (bardziej formalne))

Częste kolokacje

  • a quien corresponda – do osoby zainteresowanej
  • con quien – z kim
  • para quien – dla kogo
  • de quien – od kogo / o kim / czyj

Idiomy i wyrażenia

  • Quien ríe último, ríe mejor. – Osoba, która odnosi sukces na końcu, odnosi prawdziwe zwycięstwo.
  • Quien calla, otorga. – Jeśli nie sprzeciwiasz się czemuś, zakłada się, że się z tym zgadzasz.

🔀 Często mylone z

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quien

Pytanie 1 z 2

Które słowo najlepiej uzupełnia to zdanie: 'Los profesores, ___ enseñan español, son de Colombia.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
quién(kto? (w pytaniu)) — Zaimek
quienes(kto / kogo (liczba mnoga)) — Zaimek
quiénes(kto? (liczba mnoga, w pytaniu)) — Zaimek
🎵 Rymy▼
bientambiéncien
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'quem', które było formą 'kto' używaną, gdy osoba była odbiorcą czynności. Z czasem stało się standardowym hiszpańskim słowem do łączenia idei dotyczących ludzi.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quemGalician: quenItalian: chi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest najprostsza różnica między `quien` a `que`?

Najłatwiejsza zasada to: `quien` jest dla ludzi, a `que` dla wszystkiego innego (rzeczy, idei, miejsc). Chociaż `que` może być czasami używane w odniesieniu do ludzi, `quien` NIGDY nie może być używane w odniesieniu do rzeczy. Więc gdy masz wątpliwości, jeśli to nie jest osoba, to nie jest `quien`.

Dlaczego `quien` czasami ma akcent (`quién`)?

Akcent wskazuje, że jest to słowo pytające. `Quién` (z akcentem) pyta 'Kto?'. Na przykład: '¿Quién es ella?' (Kto to jest?). `Quien` (bez akcentu) służy do tworzenia stwierdzeń i łączenia idei, na przykład: 'Ella es quien me llamó' (Ona jest tą, która do mnie zadzwoniła).

Czy zawsze mogę użyć `que` zamiast `quien` w odniesieniu do ludzi?

Nie zawsze. Najważniejsza zasada jest taka, że po krótkim słowie łączącym (przyimku), takim jak 'con', 'de', 'a' lub 'para', MUSISZ użyć `quien`, jeśli mówisz o osobie. Na przykład, musisz powiedzieć 'la chica *a quien* vi' (dziewczyna, którą widziałem), nie możesz powiedzieć 'la chica a que vi'.