Jak powiedzieć "kogo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kogo” to “quien” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.
Mój brat, który jest lekarzem, mieszka w Bogocie.
Ella es la persona con quien hablé ayer.
Ona jest osobą, z którą wczoraj rozmawiałem.
Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.
To moi przyjaciele, którzy pomogli mi z przeprowadzką.
Tylko dla osób
Traktuj quien jako 'ta osoba, która'. Jest ono zawsze używane w odniesieniu do ludzi. W przypadku przedmiotów, miejsc lub idei prawie zawsze użyjesz que.
Liczba pojedyncza vs. mnoga: `quien` vs. `quienes`
Jeśli mówisz o jednej osobie, użyj quien. Jeśli mówisz o dwóch lub więcej osobach, zmienia się to na quienes. Przykład: 'Los chicos, quienes juegan fútbol...'
Preferowane po krótkich słowach (przyimkach)
Quien jest słowem wybieranym po krótkich słowach łączących, takich jak a (do), con (z), de (od), i para (dla), gdy odnosimy się do osoby. Przykład: 'La mujer para quien trabajo...'
Używanie `que` zamiast `quien` po przyimkach
Błąd: “La persona con que hablé es de Argentina.”
Poprawka: La persona con *quien* hablé es de Argentina. Po krótkim słowie, takim jak 'con', które odnosi się do osoby, hiszpański zdecydowanie preferuje użycie `quien`.
Zapominanie o liczbie mnogiej `quienes`
Błąd: “Los turistas, quien visitaron el museo, estaban felices.”
Poprawka: Los turistas, *quienes* visitaron el museo, estaban felices. Ponieważ 'turistas' jest w liczbie mnogiej (więcej niż jedna osoba), musisz użyć formy mnogiej `quienes`.
Używanie `quien` dla rzeczy
Błąd: “El coche, quien es rojo, es muy rápido.”
Poprawka: El coche, *que* es rojo, es muy rápido. `Quien` jest tylko dla ludzi! Dla przedmiotu takiego jak 'el coche' (samochód), musisz użyć `que`.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.