Inklingo
← Słownik

aura

OW-rahˈauɾa

aura, wrażenie

Również: aureola
Osoba siedząca w pozie medytacyjnej z delikatnym, złotym blaskiem emanującym z jej ciała.

📝 W użyciu

Ella transmite un aura de mucha paz.

A2

Ona emanuje bardzo spokojną aurą.

El viejo castillo tenía un aura de misterio.

B1

Stary zamek miał aurę tajemniczości.

Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.

B2

Niektórzy ludzie wierzą, że potrafią widzieć aury innych osób.

Powiązania słów

Synonimy

  • atmósfera (atmosfera)
  • vibración (wibracja/wrażenie)
  • hálito (oddech/blask)

Antonimy

Częste kolokacje

  • aura mística – mistyczna aura
  • aura de esperanza – aura nadziei
  • limpiar el aura – oczyścić aurę

aura

RzeczownikfC1formal
Osoba trzymająca się za głowę z wyrazem zaniepokojenia, podczas gdy w jej polu widzenia pojawiają się jasne, migoczące kolorowe iskry.

📝 W użyciu

Sufro de migrañas con aura.

B2

Cierpię na migreny z aurą.

El aura visual puede incluir destellos de luz.

C1

Wizualna aura może obejmować błyski światła.

Sentí el aura y supe que debía descansar.

C1

Czułem aurę i wiedziałem, że muszę odpocząć.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • aura visual – aura wzrokowa
  • migraña con aura – migrena z aurą

bryza, sęp indyczy

RzeczownikfC2formal
Cuba & Mexico
Zielona łąka, na której wysoka trawa i pojedynczy kwiat delikatnie pochylają się na bok, jakby poruszone łagodnym wiatrem.

📝 W użyciu

Una suave aura movía las cortinas.

C2

Delikatna bryza poruszała zasłonami.

Vimos un aura volando sobre el campo.

C1

Widzieliśmy sępa indyczego latającego nad polem.

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aura" po hiszpańsku:

sęp indyczy→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aura

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz powiedzieć 'Jasna aura', która forma jest poprawna?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aurático(auratyczny (mający aurę)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
instaurarestaura
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'aura' (bryza, powietrze lub blask), które pochodzi od greckiego słowa oznaczającego 'oddech' lub 'łagodny wiatr'. Z czasem ewoluowało do znaczenia 'blask' lub 'energia' otaczająca coś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: auraFrench: auraItalian: ora

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aura' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest rodzaju żeńskiego. Jednakże, ponieważ zaczyna się od akcentowanego 'A', w liczbie pojedynczej używamy rodzajnika męskiego 'el', aby uniknąć zlania się dźwięków (el aura).

Czy 'aura' może oznaczać ptaka?

Tak! W krajach takich jak Kuba i Meksyk, 'aura' (lub 'aura tiñosa') jest powszechną nazwą sępa indyczego.

Czy 'aura' to powszechne słowo?

Tak, jest powszechne, gdy mówimy o czyjejś osobowości, duchowości lub zdrowiu (migrenach).