autobús
“autobús” znaczy “autobus” po hiszpańsku (pojazd transportu publicznego, zazwyczaj miejski).
autobus
Również: autokar
📝 W użyciu
¿A qué hora pasa el próximo autobús?
A1O której godzinie podjeżdża następny autobus?
Necesito un billete para ir en autobús al centro.
A2Potrzebuję biletu, żeby pojechać autobusem do centrum.
El viaje en autobús de Madrid a Barcelona dura muchas horas.
B1Podróż autobusem (autokarem) z Madrytu do Barcelony trwa wiele godzin.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: autobús
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa formy liczby mnogiej od 'autobús'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Autobús' to skrócone połączenie dwóch elementów. 'Auto-' pochodzi od greckiego słowa oznaczającego 'sam' (związane z 'automobile'). '-bús' to skrócona forma 'ómnibus', co po łacinie oznacza 'dla wszystkich' lub 'dla każdego'. Zatem słowo dosłownie łączy idee 'samobieżny' i 'dla wszystkich'.
Pierwsze odnotowanie: Mid-19th century (as 'ómnibus'), late 19th/early 20th century (as 'autobús').
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego w niektórych krajach mówi się 'guagua' zamiast 'autobús'?
Uważa się, że termin 'guagua' pochodzi od dźwięku klaksonu używanego we wczesnych autobusach, lub być może wywodzi się od amerykańskiej marki transportu wagonowego o nazwie 'Wa & Wa Co.', która działała na Karaibach. To zabawny przykład tego, jak lokalna historia kształtuje język.
Czy 'bus' jest akceptowalnym skrótem w języku hiszpańskim?
Tak, 'el bus' jest bardzo powszechne i zrozumiałe w całej Ameryce Łacińskiej, a czasami także w Hiszpanii, szczególnie w nieformalnych rozmowach. Jednak 'autobús' jest wyborem bardziej formalnym i uniwersalnym.