bacon

beh-konˈbeikon

“bacon” znaczy “boczek” po hiszpańsku (wędzone mięso z boczku lub brzucha świni).

boczek

Również: boczek wędzony

RzeczownikmA1

SpainLatin America

Trzy chrupiące, pofalowane paski usmażonego boczku na prostej białej talerzu.

📝 W użyciu

Quiero un sándwich con mucho bacon.

Chcę kanapkę z dużą ilością boczku.

El bacon está muy crujiente.

Boczek jest bardzo chrupiący.

Prefiero el bacon ahumado para esta receta.

Wolę wędzony boczek do tego przepisu.

Powiązania słów

Synonimy

tocino (tłusty boczek/wieprzowina)
panceta (boczek wieprzowy)
tocineta (cienki boczek (powszechny w Ameryce Łacińskiej))

Częste kolokacje

bacon ahumado – wędzony boczek
tiras de bacon – paski boczku
huevos con bacon – jajka z boczkiem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bacon

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Chcę jajka z boczkiem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

tocino(słonina / boczek solony) — Rzeczownik

tocineta(boczek (zdrobnienie)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

jamónbalónlimón

📚 Etymologia▼

Bezpośrednio zapożyczone z angielskiego słowa 'bacon', które samo pochodzi od starofrancuskich i germańskich korzeni oznaczających 'grzbiet' świni.

Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century (modern adoption)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: baconGerman: Bache (wild sow)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bacon' to prawdziwe hiszpańskie słowo?

Tak, jest to uznane 'extranjerismo' (zapożyczenie). Jest ono zawarte w oficjalnym słowniku Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, chociaż sugerują oni również użycie słowa 'tocino'.

Czy ludzie w Hiszpanii wymawiają je jak po angielsku?

Nie do końca. Chociaż wiedzą, że jest to angielskie słowo, wymawiają je z hiszpańskimi samogłoskami: 'beh-kon'.

Czy mogę zamiast tego użyć 'panceta'?

Prawie zawsze! 'Panceta' odnosi się do brzucha wieprzowego. Główna różnica polega na tym, że 'bacon' zazwyczaj oznacza, że został uwędzony lub przetworzony specjalnie do smażenia.