Inklingo
Słownik

cálmate

CALL-mah-tehˈkalmate

“cálmate” znaczy “Uspokój się” po hiszpańsku (Bezpośrednie, nieformalne polecenie).

Uspokój się, Zrelaksuj sięRównież: Na spokojnie

CzasownikA1regular and reflexive ar
Ilustracja z przyjazną postacią z bajki siedzącą ze skrzyżowanymi nogami, biorącą głęboki, widoczny oddech, symbolizującą akt uspokajania się.
infinitivecalmarse
gerundcalmándose
past Participlecalmado

📝 W użyciu

¡Cálmate! No llores, el autobús llegará pronto.

A1

Uspokój się! Nie płacz, autobus zaraz przyjedzie.

Por favor, respira hondo y cálmate. Todo está bien.

A2

Proszę, weź głęboki oddech i uspokój się. Wszystko jest w porządku.

Sé que es frustrante, pero cálmate un poco antes de hablar con él.

B1

Wiem, że to frustrujące, ale uspokój się trochę, zanim z nim porozmawiasz.

Powiązania słów

Synonimy

  • tranquilízate (uspokój siebie)
  • relájate (zrelaksuj się)
  • serénate (uspokój się, bądź opanowany)

Antonimy

  • estrésate (stresuj się)

Częste kolokacje

  • cálmate ya – uspokój się już
  • cálmate un poco – uspokój się trochę

Indicative

Present

yome calmo
túte calmas
él/ella/ustedse calma
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmáis
ellos/ellas/ustedesse calman

Imperfect

yome calmaba
túte calmabas
él/ella/ustedse calmaba
nosotrosnos calmábamos
vosotrosos calmabais
ellos/ellas/ustedesse calmaban

Preterite

yome calmé
túte calmastes
él/ella/ustedse calmó
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmasteis
ellos/ellas/ustedesse calmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome calme
túte calmes
él/ella/ustedse calme
nosotrosnos calmemos
vosotrosos calméis
ellos/ellas/ustedesse calmen

Imperfect Subjunctive

yome calmara/calmase
túte calmaras/calmases
él/ella/ustedse calmara/calmase
nosotrosnos calmáramos/calmásemos
vosotrosos calmarais/calmaseis
ellos/ellas/ustedesse calmaran/calmasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cálmate

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych jest poprawnym formalnym poleceniem (Usted) oznaczającym 'Uspokój się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
calmar(uspokajać (kogoś innego)) — Czasownik
calma(spokój) — Rzeczownik
calmante(uspokajający / środek uspokajający) — Przymiotnik
🎵 Rymy
escápatellámate
📚 Etymologia

Rdzeń czasownika *calmar* pochodzi od późnołacińskiego słowa *calmare*, związanego z ideą 'czynienia morza spokojnym'. Dodane 'te' jest starohiszpańską tradycją przyłączania zaimka zwrotnego bezpośrednio do polecenia.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (The root *calmar* is very old, while the structure of attached pronouns solidified in the late Middle Ages/Renaissance).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: calmatiPortuguese: acalma-te

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'Tranquilo' zamiast 'Cálmate'?

Tak, 'Tranquilo' (lub 'Tranquila', jeśli mówisz do kobiety) to bardzo powszechny i przyjazny sposób, aby powiedzieć komuś 'uspokój się' lub 'zrelaksuj się'. Często brzmi to nieco łagodniej niż bezpośrednie polecenie 'cálmate'.

Dlaczego znak akcentu znika, gdy mówię 'No te calmes'?

Akcent pojawia się tylko wtedy, gdy zaimek (jak 'te') jest przyłączony do czasownika, jak w 'cálmate'. Kiedy tworzysz negatywne polecenie, zaimek przesuwa się przed czasownik ('No te calmes'), a akcent wraca na swoje normalne miejsce w głównej sylabie czasownika, więc pisany akcent nie jest potrzebny.