Inklingo
Słownik

cabe

KAH-behˈka.βe

“cabe” znaczy “pasuje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pasujeA2

fizyczna przestrzeń/pojemność

Dowiedz się więcej →
jest możliweB1

abstrakcyjna pojemność lub możliwość

Dowiedz się więcej →

pasujeRównież: jest miejsce na, jest zawarty

A2irregular (highly) er
Idealnie kwadratowy niebieski klocek umieszczony ciasno w pasującym kwadratowym otworze na żółtym tle, demonstrujący idealne dopasowanie.
infinitivecaber
gerundcabiendo
past Participlecabido

📝 W użyciu

Mi coche no cabe en ese espacio tan pequeño.

A2

Mój samochód nie mieści się w tak małej przestrzeni.

¿Cuánta gente cabe en la sala de reuniones?

B1

Ile osób mieści się w sali konferencyjnej?

La botella cabe justo en el estante superior.

A2

Butelka mieści się idealnie na najwyższej półce.

Powiązania słów

Synonimy

  • entrar (wchodzić/mieścić się)

Częste kolokacje

  • cabe justo – właśnie się mieści
  • apenas cabe – ledwo się mieści

jest możliweRównież: jest do pomyślenia

B1irregular (highly) er
Szeroka, czysta ścieżka prowadząca pod łagodne wzniesienie w kierunku otwartego, jasno oświetlonego celu, symbolizującego możliwość.
infinitivecaber
gerundcabiendo
past Participlecabido

📝 W użyciu

No cabe duda de su inocencia.

B1

Nie ma wątpliwości co do jego niewinności. (Dosłownie: Wątpliwość się nie mieści.)

Cabe la posibilidad de que lleguen tarde.

B2

Istnieje możliwość, że przybędą późno. (Dosłownie: Możliwość się mieści.)

En este argumento no cabe otra interpretación.

C1

Inna interpretacja nie jest możliwa w tym argumencie.

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

  • No cabe duda – Nie ma wątpliwości
  • Cabe esperar – Można oczekiwać

Indicative

Present

yoquepo
túcabes
él/ella/ustedcabe
nosotroscabemos
vosotroscabéis
ellos/ellas/ustedescaben

Imperfect

yocabía
túcabías
él/ella/ustedcabía
nosotroscabíamos
vosotroscabíais
ellos/ellas/ustedescabían

Preterite

yocupe
túcupiste
él/ella/ustedcupo
nosotroscupimos
vosotroscupisteis
ellos/ellas/ustedescupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquepa
túquepas
él/ella/ustedquepa
nosotrosquepamos
vosotrosquepáis
ellos/ellas/ustedesquepan

Imperfect Subjunctive

yocupiera/cupiese
túcupieras/cupieses
él/ella/ustedcupiera/cupiese
nosotroscupiéramos/cupiésemos
vosotroscupierais/cupieseis
ellos/ellas/ustedescupieran/cupiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cabe" po hiszpańsku:

jest możliwejest zawarty

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cabe

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cabe' w swoim dosłownym znaczeniu fizycznej pojemności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
caber(mieścić się) — Czasownik
cabida(pojemność, miejsce) — Rzeczownik
quepo(mieście się (ja)) —
🎵 Rymy
sabegrabe
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *capere*, oznaczającego 'brać, chwytać lub zawierać'. Znaczenie w języku hiszpańskim ewoluowało, koncentrując się konkretnie na idei zawartości i pojemności.

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: caberFrench: contenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'cabe' jest tak nieregularne, zwłaszcza w formie 'yo'?

Czasownik 'caber' jest bardzo nieregularny, ponieważ odziedziczył dwa różne dźwięki rdzenia z łaciny. Aby forma 'yo' była łatwiejsza do szybkiego wymówienia, opracowano nieregularne 'quepo', podążając za wzorcem widocznym w innych starych czasownikach nieregularnych, takich jak 'saber' (sé) i 'haber' (he).

Czy mogę używać 'cabe', aby powiedzieć 'jest możliwe' w swobodnej rozmowie?

Tak, ale często brzmi to nieco formalnie lub akademicko. W bardzo swobodnej mowie częściej można usłyszeć 'es posible' lub 'puede ser'. Jednak idiom 'No cabe duda' (Nie ma wątpliwości) jest używany wszędzie.