Inklingo
Słownik

caber

kah-behrkaˈβeɾ

“caber” znaczy “mieścić się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mieścić sięA2Czasownik

fizyczna przestrzeń

Dowiedz się więcej →
być możliwymB2Czasownik

abstrakcyjne miejsce na coś

Dowiedz się więcej →

mieścić sięRównież: mieć miejsce na

CzasownikA2irregular er
Mały kwadratowy drewniany klocek idealnie pasujący do kwadratowego otworu w większej drewnianej podstawie.
gerundcabiendo
past Participlecabido
infinitivecaber

📝 W użyciu

Mis libros no caben en la mochila.

A1

Moje książki nie mieszczą się w plecaku.

¿Cabrá el sofá por la puerta?

B1

Czy sofa zmieści się przez drzwi?

En este estadio caben ochenta mil personas.

B2

Ten stadion mieści osiemdziesiąt tysięcy ludzi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • sobrar (zostawać / być za dużo)

Częste kolokacje

  • caber justo – być na styk
  • hacer caber – wcisnąć coś / zmieścić coś

Idiomy i wyrażenia

  • no caber un alfiler – być całkowicie wypełnionym/zatłoczonym

być możliwymRównież: być miejscem na

CzasownikB2irregular er
Mały pęd rośliny przebijający się przez maleńką szczelinę w dużej szarej skale.

📝 W użyciu

Cabe la posibilidad de que lleguemos tarde.

B2

Istnieje możliwość, że się spóźnimy.

No cabe duda de que es el mejor jugador.

B1

Nie ma wątpliwości, że jest najlepszym graczem.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • cabe destacar – warto zauważyć
  • no cabe duda – nie ma miejsca na wątpliwości

Idiomy i wyrażenia

  • no caber en sí de gozo – być wniebowziętym / promienieć ze szczęścia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocupiera
túcupieras
él/ella/ustedcupiera
nosotroscupiéramos
vosotroscupierais
ellos/ellas/ustedescupieran

Present Subjunctive

yoquepa
túquepas
él/ella/ustedquepa
nosotrosquepamos
vosotrosquepáis
ellos/ellas/ustedesquepan

Indicative

Preterite

yocupe
túcupiste
él/ella/ustedcupo
nosotroscupimos
vosotroscupisteis
ellos/ellas/ustedescupieron

Imperfect

yocabía
túcabías
él/ella/ustedcabía
nosotroscabíamos
vosotroscabíais
ellos/ellas/ustedescabían

Present

yoquepo
túcabes
él/ella/ustedcabe
nosotroscabemos
vosotroscabéis
ellos/ellas/ustedescaben
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z entrarverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "caber" po hiszpańsku:

być możliwym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: caber

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'ja mieszczę się' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cabida(pojemność/miejsce) — Rzeczownik
capacidad(pojemność) — Rzeczownik
capaz(zdolny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
saberbeberhaber
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'capere', które oznacza 'brać' lub 'chwytać'. Wyewoluowało z idei 'zawierania' lub 'trzymania' czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: captureFrench: capacité

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'entrar' zamiast 'caber'?

Często tak! 'Entrar' oznacza 'wchodzić', więc możesz powiedzieć 'No entra en la caja', aby powiedzieć 'Nie mieści się w pudełku'. Jednak 'caber' skupia się konkretnie na dostępnej przestrzeni.

Dlaczego ten czasownik jest tak nieregularny?

Jest to jeden z najstarszych czasowników w języku hiszpańskim. Wiele czasowników zajmujących się podstawowymi pojęciami, takimi jak przestrzeń i istnienie, wykształciło unikalne skróty i zmiany dźwiękowe na przestrzeni wieków.

Czy 'caber' używa się do opisu dopasowania ubrań?

Może być używane, ale 'quedar' jest częstsze w odniesieniu do ubrań. 'Esta camisa me queda bien' oznacza, że koszula dobrze leży/pasuje. 'No quepo en esta camisa' oznacza, że koszula jest fizycznie za mała, żebyś mógł ją włożyć.