Inklingo
← Słownik

cinturón

seen-too-ROHNθintuˈɾon

pasek

Również: pas
Prosta ilustracja brązowego skórzanego paska z metalową klamrą, leżącego płasko i nierozłożonego.

📝 W użyciu

Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.

A1

Schudłem i teraz muszę zacisnąć pasa.

Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.

A2

Kupiłem czarny skórzany pasek, który pasuje do moich butów.

Powiązania słów

Synonimy

  • cinto (pasek (często używane w niektórych regionach))

Częste kolokacje

  • abrochar el cinturón – zapiąć pasek
  • cinturón de cuero – skórzany pasek

Idiomy i wyrażenia

  • apretarse el cinturón – zacisnąć pasa (oszczędzać pieniądze/żyć oszczędnie)

pas bezpieczeństwa

Również: pas bezpieczeństwa
Ilustracja szarego siedzenia w pojeździe z czarnym pasem bezpieczeństwa zapiętym na nim.

📝 W użyciu

Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.

A2

Proszę, zapnij pasy przed startem samolotu.

Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.

B1

Jeśli nie masz zapiętych pasów, możesz dostać mandat.

Powiązania słów

Synonimy

  • arnés (uprząż)

Częste kolokacje

  • cinturón de seguridad – pas bezpieczeństwa
  • abrocharse el cinturón – zapiąć pasy

pas (rangowy w sztukach walki)

Prosta ilustracja czarnego pasa sztuk walki, schludnie zawiązanego tradycyjnym węzłem.

📝 W użyciu

El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.

B1

Mistrz nosił czarny pas z czerwonym pasem.

Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.

B2

Aby zdobyć niebieski pas, musisz opanować tę technikę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • cinturón negro – czarny pas
  • cinturón blanco – biały pas

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cinturón

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'cinturón' użyto w kontekście bezpieczeństwa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cinta(wstążka, taśma) — Rzeczownik
ceñir(zaciskać, opasywać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
corazónrazón
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego terminu 'cinctura' (oznaczającego pas lub obręcz), połączonego z popularną hiszpańską przyrostkiem powiększającym '-ón', sugerującym szeroki pas lub taśmę.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cinturãoItalian: cintura

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cinturón' jest zawsze rodzaju męskiego?

Tak, 'cinturón' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego, nawet jeśli odnosi się do przedmiotu. Używaj 'el cinturón' lub 'un cinturón'.

Jak odróżnić pas bezpieczeństwa od zwykłego paska?

Chociaż 'cinturón' domyślnie często oznacza pasek odzieżowy, zawsze należy dodać 'de seguridad' (bezpieczeństwa), aby być w pełni precyzyjnym, mówiąc o pojazdach lub sprzęcie bezpieczeństwa: 'cinturón de seguridad'.