Inklingo
← Słownik

cláusula

KLAH-oo-soo-lahˈklawsuːla

klauzula

Również: postanowienie, warunek
fB2formal
Zbliżenie na pojedynczą złotą naklejkę w kształcie gwiazdy umieszczoną obok konkretnej linii na formalnym dokumencie z podpisem na dole.

📝 W użyciu

Lee bien cada cláusula del contrato antes de firmar.

B1

Przeczytaj uważnie każdą klauzulę umowy przed podpisaniem.

El jugador tiene una cláusula de rescisión millonaria.

B2

Zawodnik ma klauzulę odejścia wartą miliony dolarów.

Esta cláusula protege los derechos del trabajador.

C1

Ta klauzula chroni prawa pracownika.

Powiązania słów

Synonimy

  • condición (warunek)
  • estipulación (postanowienie)

Częste kolokacje

  • cláusula de rescisión – klauzula odejścia (często w sporcie)
  • cláusula abusiva – klauzula niedozwolona lub nieuczciwa
  • cláusula de confidencialidad – klauzula poufności

zdanie składowe

fC1formal
Rząd kolorowych klocków konstrukcyjnych o różnych rozmiarach, połączonych w długi pociąg, z jednym wyraźnie zaznaczonym fragmentem w innym kolorze.

📝 W użyciu

Una cláusula relativa añade información sobre el sustantivo.

C1

Zdanie względne dodaje informacji o rzeczowniku.

Esta oración tiene dos cláusulas conectadas por 'pero'.

C2

To zdanie ma dwa zdania składowe połączone spójnikiem 'ale'.

Powiązania słów

Synonimy

  • proposición (propozycja (w sensie gramatycznym))

Częste kolokacje

  • cláusula subordinada – zdanie podrzędne (część zdania, która nie może istnieć samodzielnie)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cláusula

Pytanie 1 z 3

Jeśli podpisujesz umowę najmu, gdzie znajdziesz zasady dotyczące zwierząt?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
cápsulabrújula
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'clausula', które oznacza 'zakończenie' lub 'koniec okresu'. Pochodzi od czasownika 'claudere', oznaczającego 'zamykać'. W historii używano go do zaznaczenia końca sekcji tekstu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: clauseFrench: clauseItalian: clausola

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cláusula' używa się tylko w kontekście prawnym?

Głównie tak. Chociaż może być używane w gramatyce do opisu części zdania, w codziennym życiu prawie zawsze usłyszysz je, gdy mowa o umowach, ubezpieczeniach lub profesjonalnym sporcie.

Czy ma akcent?

Tak! Ma akcent nad pierwszą literą 'a' (cláusula), ponieważ akcent pada na trzecią sylabę od końca.

Czy to to samo co 'párrafo' (akapist)?

Nie do końca. 'Párrafo' to wizualny blok tekstu. 'Cláusula' to konkretny punkt prawny, który może mieć jedną sentencję lub cały akapit.