Inklingo
← Słownik

clausurar

klou-soo-rahrklawsuˈɾaɾ

zamknąć

Również: zamknąć na cztery spusty
CzasownikB1regular arformal
Jasnoczerwona oficjalna pieczęć woskowa i gruby metalowy łańcuch na klamkach dużych drewnianych podwójnych drzwi.
gerundclausurando
past Participleclausurado
infinitiveclausurar

📝 W użyciu

El ayuntamiento decidió clausurar el restaurante por falta de higiene.

B1

Rada miasta postanowiła zamknąć restaurację z powodu braku higieny.

La policía clausuró la zona de construcción después del accidente.

B2

Policja zamknęła teren budowy po wypadku.

Si no pagas los impuestos, pueden clausurar tu negocio.

B2

Jeśli nie zapłacisz podatków, mogą zamknąć Twoją firmę.

Powiązania słów

Synonimy

  • cerrar (zamknąć)
  • precintar (zapieczętować (oficjalnie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • clausurar un local – zamknąć lokal/placówkę
  • clausurar definitivamente – zamknąć na stałe

zakończyć

Również: zamknąć
CzasownikB2regular arformal
Osoba w formalnym garniturze stojąca na scenie, kłaniająca się, gdy przed nią zamyka się duża czerwona aksamitna kurtyna.
gerundclausurando
past Participleclausurado
infinitiveclausurar

📝 W użyciu

El Rey va a clausurar el congreso internacional esta tarde.

B2

Król ma dziś po południu zakończyć międzynarodowy kongres.

Ayer se clausuraron los Juegos Olímpicos con un gran espectáculo.

B1

Igrzyska Olimpijskie zostały zakończone wczoraj wielkim widowiskiem.

El director clausuró el curso académico con un emotivo discurso.

B2

Dyrektor zakończył rok akademicki poruszającym przemówieniem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • acto de clausura – ceremonia zamknięcia
  • clausurar el festival – zakończyć festiwal

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclausuraran
yoclausurara
túclausuraras
vosotrosclausurarais
nosotrosclausuráramos
él/ella/ustedclausurara

present

ellos/ellas/ustedesclausuren
yoclausure
túclausures
vosotrosclausuréis
nosotrosclausuremos
él/ella/ustedclausure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclausuraron
yoclausuré
túclausuraste
vosotrosclausurasteis
nosotrosclausuramos
él/ella/ustedclausuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesclausuraban
yoclausuraba
túclausurabas
vosotrosclausurabais
nosotrosclausurábamos
él/ella/ustedclausuraba

present

ellos/ellas/ustedesclausuran
yoclausuro
túclausuras
vosotrosclausuráis
nosotrosclausuramos
él/ella/ustedclausura
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: clausurar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najbardziej naturalnym użyciem 'clausurar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
clausura(zamknięcie/zamknięcie działalności) — Rzeczownik
clausurado(zamknięty/zamknięty na cztery spusty) — Przymiotnik
enclaustrar(zamknąć w odosobnieniu/ograniczyć) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'clausura', które oznacza 'zasuwę' lub 'zamknięcie', pochodzącego od 'claudere' (zamykać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: closureFrench: clôturer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'clausurar' do drzwi mojego domu?

Tylko jeśli zamykasz je na stałe lub legalnie (np. jeśli budynek jest skazany na rozbiórkę). Do codziennego użytku używaj 'cerrar'. W języku polskim do drzwi domu używamy 'zamknąć', a 'clausurar' odnosi się do oficjalnego zamknięcia.

Czy 'clausurar' to czasownik regularny?

Tak! Odpowiada standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar. W języku polskim czasowniki takie jak 'zamknąć' mają nieregularną odmianę, ale formy czasowników dokonanych od 'zamykać' (np. 'zamknę', 'zamkniesz') są regularne.

Czym jest 'clausura'?

To forma rzeczownikowa, oznaczająca ceremonię zamknięcia wydarzenia lub czynność zamknięcia miejsca. W języku polskim to 'zamknięcie' lub 'ceremonia zamknięcia'.