Inklingo
← Słownik

combinación

kohm-bee-nah-SYOHNkom.bi.naˈsjon

połączenie, mieszanka

Również: mieszanina, zestawienie
Ręka mieszająca niebieską i żółtą farbę w przezroczystej misce, tworząc zieloną farbę.

📝 W użyciu

Me encanta la combinación de chocolate y café.

A2

Uwielbiam połączenie czekolady i kawy.

La combinación de factores llevó al éxito del proyecto.

B1

Połączenie czynników doprowadziło do sukcesu projektu.

Necesitas encontrar la combinación perfecta para tu atuendo.

A2

Musisz znaleźć idealne połączenie do swojego stroju.

Powiązania słów

Synonimy

  • mezcla (mieszanina)
  • unión (połączenie)

Antonimy

  • separación (separacja)

Częste kolokacje

  • combinación ganadora – zwycięska kombinacja
  • combinación de colores – połączenie kolorów

kombinacja, kod

Zbliżenie na dłoń ostrożnie obracającą pokrętło dużej, okrągłej kłódki szyfrowej na drzwiach sejfu.

📝 W użyciu

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

B1

Nie pamiętam kombinacji do otwarcia kłódki.

La combinación de la caja fuerte es de seis dígitos.

B2

Kombinacja sejfu ma sześć cyfr.

Powiązania słów

Synonimy

  • clave (klucz/kod)
  • código (kod)

Częste kolokacje

  • combinación del candado – kombinacja kłódki
  • olvidar la combinación – zapomnieć kombinacji

halka

Również: komplet halka
Prosta, biała satynowa halka z koronkowym wykończeniem, schludnie wisząca na wieszaku.

📝 W użyciu

Necesito una combinación de color carne para este vestido transparente.

C1

Potrzebuję halki w kolorze cielistym do tej prześwitującej sukienki.

Powiązania słów

Synonimy

  • enagua (halka/podomka)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "combinación" po hiszpańsku:

halka→kombinacja→komplet halka→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: combinación

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'combinación' w znaczeniu konkretnego kodu bezpieczeństwa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
combinar(łączyć) — Czasownik
combinable(możliwy do połączenia) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
naciónestación
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *combinatio*, oznaczającego 'połączenie dwóch rzeczy' lub 'zestawienie'. Weszło do języka hiszpańskiego z jasnym znaczeniem łączenia elementów.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (around 14th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: combinationFrench: combinaison

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'kłódka szyfrowa' po hiszpańsku?

Można powiedzieć 'candado de combinación' lub po prostu 'candado con clave' (kłódka z kodem). 'Caja fuerte de combinación' używa się dla sejfu.

Czy 'combinación' jest często używane w odniesieniu do odzieży?

Tak, ale znaczenie jest bardzo specyficzne: oznacza 'halkę' lub 'podomkę', czyli bieliznę. Do ogólnego łączenia ubrań (np. dopasowania koszuli i spodni) zazwyczaj używa się czasownika 'combinar' (pasować/łączyć).