comparación
“comparación” znaczy “porównanie” po hiszpańsku (czynność polegająca na dostrzeganiu podobieństw i różnic).
porównanie
Również: porównanie (w literaturze)
📝 W użyciu
No hay punto de comparación entre estos dos teléfonos.
A2Nie ma porównania między tymi dwoma telefonami.
En comparación con el año pasado, hoy hace mucho calor.
B1W porównaniu z zeszłym rokiem, dzisiaj jest bardzo gorąco.
El poeta utilizó una comparación para describir sus ojos.
B2Poeta użył porównania, aby opisać jej oczy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: comparación
Pytanie 1 z 2
Jak powiedzieć 'W porównaniu z' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'comparatio', które pochodzi od 'com-' (razem) i 'par' (równy). Dosłownie oznacza czynność zestawiania równych sobie rzeczy, aby zobaczyć, jak do siebie pasują.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'comparación' to to samo co 'simile'?
W kontekście literackim tak. Chociaż 'símil' jest terminem technicznym, 'comparación' jest często używane do opisania figury retorycznej, która porównuje jedną rzecz do drugiej za pomocą słów takich jak 'como' (jak).
Czy mogę użyć 'comparación' w odniesieniu do cen zakupów?
Absolutnie. Możesz powiedzieć 'Hice una comparación de precios' (Zrobiłem porównanie cen).