concentración
“concentración” znaczy “koncentracja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
koncentracja, skupienie
Również: uważność
📝 W użyciu
Necesito silencio para mi concentración.
A2Potrzebuję ciszy do mojej koncentracji (skupienia).
Perdí la concentración cuando sonó el teléfono.
B1Straciłem skupienie, gdy zadzwonił telefon.
Su falta de concentración afectó sus notas.
B2Jego brak skupienia wpłynął na jego oceny.
wiec, zgromadzenie
Również: gęstość, obóz treningowy
📝 W użyciu
Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.
B1Na centralnym placu odbył się duży wiec protestujących.
El equipo de fútbol está en concentración antes de la final.
B2Drużyna piłkarska jest na obozie treningowym przed finałem.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: concentración
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'concentración' oznacza dużą grupę ludzi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od średniowiecznego łacińskiego czasownika *concentrare*, oznaczającego 'sprowadzić do wspólnego centrum'. Łączy przedrostek *con-* (oznaczający 'razem') i *centrum* (oznaczający 'centrum'). Wyjaśnia to, dlaczego słowo może odnosić się zarówno do skupiania myśli (sprowadzania ich do centrum), jak i do gromadzenia ludzi (sprowadzania ich razem w jedno miejsce).
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'concentración' ma akcent?
Hiszpańskie słowa zakończone na -ción są akcentowane na ostatniej sylabie. Zgodnie z zasadami pisowni hiszpańskiej, jeśli akcent pada na ostatnią sylabę, a słowo kończy się na N, S lub samogłoskę, musi mieć pisany znak akcentu (tyldę) nad samogłoską, aby wskazać miejsce akcentu.